冰山

Huge glaciers that stretch over the shallow continental shelf give birth to icebergs throughout the year.

冰山和海水的冰不同，后者是海水自身结冰形成的，而冰山则完全是在陆地上形成的。

Combining with synchronously collected wind, current velocity and iceberg drift velocity, a kinematic relationship is developed as a multiple linear regression function and the result shows that the contribution of wind to iceberg drift is just half of that of current.

通过对冰山漂流速度和当地的风、流速度的回归分析发现，风对冰山运动的贡献是海流贡献的1／2左右。

With a calm sea and no breakers against the base of the growler it was practically invisible in the haze. This had now turned into a critical situation.

泰坦尼克的瞭望哨兵认定那一大团黑影其实就是"残冰山"，或所谓"黑冰山"----一种翻倒游动的黑色冰山的时候，情况已直转危急了。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山 冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气笼罩着它们。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Icebergs Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛

Icebergs Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山是大自然最壮观的创造之一，冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Objects of sheerest beauty they have been called.

冰山 冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

This essay analyzes how the Iceberg Principle is reflected in Hemingway's "A Clean, Well-lighted Place", Presented in four parts: a brief introduction to the whole essay; major contents of the Iceberg Principle; a textual analysis of the short story in terms of style, images, emotions and thoughts, and a summary in the final part.

本文旨在分析&冰山原理&是如何体现在海明威的《一个干净明亮的地方》这一短篇小说中。全文包括四个部分：第一部分是对整篇论文的简要介绍；第二部分阐述了&冰山原理&的主要内容；第三部分是从&冰山原理&的四个特点，即从文风，形象，感情和思想的角度所进行的文体分析，最后一个部分是一个全文的总结。关键词：冰山原理；简洁的文风；鲜明的形象；丰富的感情；深刻的思想

The result reveals that the modal values of iceberg length in Ross Sea and Weddell Sea are 880m and 1180m respectively; iceberg drifts here are mainly north-eastward or north-westward and drift velocities are similar to those of Arctic iceberg. And the max-iceberg length in Prydz Bay increases and then decreases as closing Amery Ice Shelf in the latitude range of 65.4°S~68.2°S, which accords with the mechanics rule of object falling.

通过比较分析发现Ross海和Weddell海冰山长度主要集中在880m和1180m左右，冰山运动主要呈东北或西北向，运动速度与北极冰山的速度接近；Prydz湾的最大冰山尺寸则在65.4°S~68.2°S内随着接近Amery冰架先增大后减小，符合一般物体崩塌的力学规律。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。