冰封的

It describes the location of an ancient blade of tremendous power, said to be wielded by the leader of a group of four foul beasts, known only by the chillingly mundane yet entirely fitting name of The Horsemen.

它描述了一把拥有极其强大力量的远古之刃的所在地，据说它由一群四足凶恶野兽的首领掌握着，他被称作冰封尘世，很符合骑手的名字。

On the eve of the Soviet collapse,the two biggest socialist countries of the world at last achieved a relations normalization in terms of nonalignment,nonantagonism and not-aimed at any third country after a more than thirty-year ice-bound period.

苏联解体前夕，中苏两个世界上最大的社会主义国家历经了30余年的冰封期后，终于实现了不结盟、不对抗、不针对第三国的关系正常化。从中国方面而言，中苏关系正常化是在邓小平外交思想指导下实现的。

The game would pick up the story four years after the events of Warcraft III: The Frozen Throne, with the world split into two major factions the Alliance and the Horde.

游戏讲述魔兽争霸III：冰封王座的事件结束四年之后的故事，世界已形成两大阵营-联盟和部落，玩家将从全新的个人视角体验发生在艾泽拉斯的战斗。

The game would pick up the story four years after theevents of Warcraft III: The Frozen Throne, with the world split intotwo major factions the Alliance and the Horde.

游戏讲述魔兽争霸III：冰封王座的事件结束四年之后的故事，世界已形成两大阵营-联盟和部落，玩家将从全新的个人视角体验发生在艾泽拉斯的战斗。

Victor Gonzalez of the Volcanological and SeismologicalObservatory of Coata Rica stated that the gas is likely to bepreviously trapped methane that was released after the jolting created a fissurein the ocean floor. He also said that it is not known how long the flammablegreenhouse gas would continue to rise.

哥斯达黎加火山和地震观测站的地震学家维多萨雷斯博士指出那些气体可能是原先冰封在海底的甲烷因为地震产生裂缝而释放出来，他也说无法确知这种易燃性的温室气体会继续冒上来多久。

Illidan offensive in the Frozen Throne Alsace was defeated in that battle, the blood of the Nagas wizard and the coalition forces to retreat back to the outside in panic domain, and the Chi-yan Zhebing Khatib long sword was lost in the Aize Lars different outside world - outside the domain.

在伊利丹进攻冰封王座而被阿尔萨斯击败的那场战役中，血精灵和纳迦的联军仓皇撤退回了外域，而这柄提布的炽炎长剑则被遗失在了艾泽拉斯之外的异世界——外域。

If his brain was sunbaked before, it's freeze-dried now.

打个比方来说，假设杰克之前的思绪是处於生气蓬勃、艳阳高照的情况，现在的他则是陷入枯竭的冰封状态。

December 17, 2003 - Those that played Warcraft III: Frozen Throne all the way through will have found that the Orc campaign comes to a sudden and head bonking cliff hanging "to be continued..." conclusion.

那些玩魔兽争霸III：冰封王座的玩家在玩兽人战役的时候都经历了这样一个过程：玩得正在兴头的时候突然遇到令人头大的&未完待续……&。

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

Fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

弗利尔河冰封雪结的力量，褐雨燕飞掠于我山头的绝伦速度，巨石纹丝不动盘踞山巅的耐力，都将赋予持剑者。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新