冰天雪地

Canada's wine industry 加拿大葡萄酒业 Outsourcing terroir 外包葡萄种植地 Sep 10th 2009 | OTTAWA From The Economist print edition Blended deceit from the nanny state 保姆政府的障眼法 Bottled here, not just cellared 这儿不仅酿造,而且还灌装葡萄酒 THE idea of Canadian wine invites disbelief in those who think of the country as being a frozen wilderness.

&加拿大产葡萄酒&使人们对那些认为加拿大只是一个冰天雪地的荒芜之地的想法产生了怀疑。事实上，卑诗省那拥有地中海微气候的欧卡内根谷每年都有颇丰的葡萄产量，同时，与法国朗格多克同纬度的安大略省南部也能生产出口感尚可的廉价葡萄酒。

Q2. Is it possible to freeze farts?

3，想象一下你在冰天雪地中呼吸，呼出的气是可见的，那么，放屁是否亦然？

Let me tell you something about Carlos Boozer: He didn't spend his Alaskan childhood dodging bullets sprayed by helicoptering hockey moms for this.

让我来告诉你一些有关於卡洛斯-布泽尔的事：布泽尔他在冰天雪地的阿拉斯加州长大，不过他的童年没有花时间去玩那在当地很流行的冰上曲棍球。

Let me tell you something about Carlos Boozer: He didn't spend his Alaskan childhood dodging bullets sprayed by helicoptering hockey moms for this.

让我来告诉你一些有关於卡洛斯-布泽尔的事：布泽尔在冰天雪地的阿拉斯加州长大，不过他的童年没有花时间去玩那在当地很流行的冰上曲棍球。

While mushing a dog sled across an Alaskan glacier, I learned firsthand that if you're not the lead dog, the view from the rear never changes.

坐着狗拉的雪橇在阿拉斯加的冰天雪地里长途旅行，我亲身感受到如果你不是领头羊的话，在后面看到的景象永远一样。

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks.

银装素裹的云杉，巨烛般矗立于冰天雪地中，背景里缥缈的极光，笼罩着奥兰卡，最受欢迎的芬兰国家公园之一。

Just remember that there is a world of ice and snow called明教, running very quickly, into a good little primer to say, the various break, after the horse finished the bridge to kill, but also only 19-20 minutes, four minutes after waiting for three In addition to two on five out of the brush to bear.

只记得有个明教叫冰天雪地，跑很快，进去就说好少引点，各个击破，桥上杀完马后，还只有19-20分钟，等了4分钟以后，三下五除二就出来了去刷熊。

With the wood she had to be abandoned in the border areas of the world of ice and snow.

她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆。

Excluded from the acceptance of Mulan in the military life better and better, she's Nvbannanzhuang identity was exposed, with the wood she had to be abandoned in the border areas of the world of ice and snow, even in such a bad situation, Magnolia Have not given up the courage to fight back, but the original family members want to bring pride of Hua Mulan, and how to return to the Central Plains, and to prove their own piece of mind?

由被排斥到接受，就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆，即使在如此恶劣的情势之下，木兰都没有放弃对抗挫折的勇气，但是原想要为家人带来骄傲的花木兰，要如何回到中原，并证明自己的一片心意？

I very much wish you together when the storm hit, I put it atop your wife is the general umbrella; The vast Gobi Desert. It is your heart, I truly Yi crystalline; the things that I was to warm it with your pot of charcoal fire. In the long dark night, the sky flashes of Venus is me!

我好想和你在一起当风雨袭来，我是你头顶那把太太普通的雨伞；茫茫戈壁，我是你内心深处那一泓清澈的甘泉；冰天雪地里，我是时刻温暖着你的那一盆炭火，而在漫漫长夜，天际闪亮的启明星就是我！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。