冰原冰

In this third film in the franchise, Scrat is still chasing his acorn with hilarious results.

这部冰原系列电影第三集中，鼠奎特还是一直追着橡实跑，每次结果都令人捧腹大笑。

Actually there are unvisible streams under the ice.

穿着凉鞋走在冰原上，爽呆了。

Photosynthesizing organisms cast a green glow across the sweep of the ice.

进行光合作用的生物在冰原上投下一缕绿色。

In recapping the situation, Titanic's early warning system had failed because of the failure to report problems with key feedback mechanisms (see Part 7), possibly because of the fear of reprisal. This, coupled with general over-confidence in the safety of the ship (see Part 4), apathy to the fate of the French Liner Niagara (see Part 6), and inaccurate information on the extent of the giant ice field (see Part 7) led to a state of gross indifference.

把当时的情况再扼要地回顾一下：由于没能从关键的反馈机制[见第7部分]发现各种问题，泰坦尼克号的提前警报系统实际上已经失效，这可能是缘于害怕报复；除此因素外，对该船的安全系数[见第4部分]存在普遍的过分相信，对法国船班尼亚加那号那样的结局也冷漠不惊[见第6部分]，对有关巨型冰原规模的相关信息又不准确[见第7部分]，所有这一切导致了总状况上的截然不同。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

意译：一只喋喋不休的海豹宝宝在北极冰原上。

NSIDC also posts introductory articles on snow , glaciers, sea ice, ice bergs, Antarctic megadunes, and arctic climatology and meteorology, as well as provides a report on the state of the cryosphere and how it relates to climate change.

美国国家冰雪数据中心提供有关陆地冰雪、海冰、大气状况、生物圈、冻土、冰川与冰原、水圈、陆地表面、海洋、古气候、冰芯的数据集和相关的软件工具。

Then, the sun will lead the ice in the dance of life again.

届时，太阳将再度带领着冰原，共同谱出生命之舞。

As the Arctic summer ends, the ice takes back the lead from the sun.

当北极的夏季接近尾声，冰原从太阳手上夺回领舞权。

On the new Rebel base on Hoth, Luke served as a scout on the frozen plains of the ice planet. While on patrol, Luke was injured by a wampa ice creature, and dragged to its lair.

在冰冷星球霍斯的新反抗军基地上，他负责冰原的侦查任务，某次巡逻，他遭汪帕雪兽袭击，被拖至栖身的洞穴。

A yellowish glare in the sky over an ice field.A wide, unbroken expanse, as of ice .

广阔的一大片一处宽广辽阔绵延不断的区域，比如冰原

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。