冰原冰

Unlike energy, you can't drill deeper in the ocean or under Arctic tundra for more food.

和能源不同，你不可能到海洋深处或北极冰原去获取更多的粮食。

As they report online this week in Nature Geoscience , the model shows that the Bering Strait's status was directly responsible for the ice-sheet oscillations.

本周他们在《自然-地球科学》网络版上进行了报告，模型显示白令海峡的状况是造成冰原振荡的直接原因。

To the east, much nearer and in clear view, are countless peaks and snowfields of the Continental Divide, including the Clemenceau Icefield, Mt Columbia and the Snow Dome.

在东面，更接近和清晰，有无数的山峰和雪域高原的大陆分水岭，包括梭冰原，哥伦比亚和山雪圆顶。

Love that is comforting coolness to those who burn with the fire of suffering and passion; that is life-giving warmth to those abandoned in the cold desert of loneliness, to those who are shivering in the frost of a loveless world; to those whose hearts have become as if empty and dry by the repeated calls for help, by deepest despair.

慈」，安抚人们因苦难与烦恼之火焚烧后所感受到的寒意，為被遗弃在孤寂冰原中的人，在缺爱世界的严寒中颤抖的人，以及因深深的绝望或不断向外求助而内心空虚、枯竭的人，给予他们生命的温暖。

It's all downy softness and noise in a crowded cr che of emperor penguins in Antarctica.

在南极洲的冰原上，一群呀呀学语的企鹅仔的声音虽显嘈杂却十分柔和。

It's all downy softness and noise in a crowded creche of emperor penguins in Antarctica.

在南极洲的冰原上，一群呀呀学语的企鹅仔的声音虽显嘈杂却十分柔和。

They've been studying the ice field for five years.

他们已经研究这块冰原五年了。

I have a dream that one day on the white ice field of Arctic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.

我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。

I have a dream that one day on the white ice field of Artic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.

我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。

The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises. In 2002 an ice shelf the size of Rhode Island, which had been stable for at least 10,000 years, collapsed in just three weeks.

南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。2002年，罗德岛大小的一块冰架，一万多年来都保持稳定，但却在3天之内解体了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。