冰原

Combine in shaker with ice: Bizongras flavoured vodka (Zubrovka/Grasovka; if not in stock non-flavoured vodka would be good also), Mandarine Liqueur, Triple Sec, Hazelnut syrup (I used Monin syrup de Noyaux instead) and 4 drops of Angostura bitters.

加冰混合所有原料：Bizongras为的伏特加，(Zubrovka/Grasovka，如果没有加香的伏特加，原味的伏特加同样也是不错的选择)，柑橘力娇酒，白橙皮，榛果糖浆(我使用的是莫林糖浆作为替代)和4滴奥古丝涂拉苦酒。

The RF electricity of ice adopts radio frequency technique of the RF dual pole. The frequency can make the water element of the cell which at the certain depth shake at a high speed, it can produce the quantity of heat at 45-60℃ through the quick circumvolved friction. Because the collagen fibre is shrinked, the wrinkle can be tighted. Then the light pyrolysis stimulates collagen and elasticity fibre to become more and arrange once again so as to reach the function of dispelling wrinkle and shrinking pore.

冰电除皱系统采用RF双极射频技术，发射的频率可以在皮下的特定深度内使细胞内的水分子产生高速震动，通过这种高速的旋转摩擦从而产生热量45-60℃，胶原纤维收缩，即刻松弛的皮肤、皱纹被拉紧，随后，真皮层中产生的热效应使胶原增生、重新排列、数量增加，同时修复老化受损的胶原，达到即刻紧肤、长效除皱抗衰老的效果。

To sell the family ice is庄文靖craft, and his original Kung Ching Palace in Port double the market before selling剉ice, his father took over after 38 years in Renhe Road, opened in the "fruit room Stephen and ice," he is from the 20-year-old took over until now.

卖冰是庄文靖的家传手艺，他的阿公原在里港双慈宫前的市场卖剉冰，父亲接手后，民国38年在仁和路开了「泉和冰果室」，他是从20岁接手到现在。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

The main research activities of the Department cover the general layout of hydro projects, hydraulics of spillways for high dams, energy dissipation and river bed or bank erosions, flow induced vibration, cavitation and air entrainment, river ice, hydraulic transient flow simulation and control on hydropower project, pumped storage project and long distance water transfer project, optimization of thermal/nuclear power plant and other industrial cooling systems, investigation of the fundamental theory of stratified/mixing flow and its applications, studies on fluid mechanics and thermodynamics of large scale cooling towers, hydraulic field observations for existing projects, development of instrumentation for physical model tests and field observations.

研究领域主要为水利水电枢纽总体布置、高坝泄洪建筑物水力学、消能防冲、流激振动、空化与空蚀、崩岸水力学与岸坡保护、河冰问题、水电站引水系统中的水力瞬变及调压井水力学研究、跨流域调水工程中的规划及水力控制数值仿真、冷却水的工程水力热力问题研究、环境水力学、火电厂水工模型试验与数值模拟研究、火电厂取排水局部泥沙冲淤试验、模型和原体监测仪器的研制和开发、以及过水现场原体监测。

This includes mountain glaciers, ice sheets covering West Antarctica and Greenland, and Arctic sea ice.

这包括山区冰川，冰原覆盖西南极洲和格陵兰岛，以及北极海冰。

Detection of a human cause of warming at both ends of the earth also strengthens a need to understand ice sheets on Antarctica and Greenland that would raise world sea levels by about 70 meters (230 ft) if they all melted, they said.

检测的全球变暖的原因是人类在地球的两端，也增强了需要理解在南极洲和格陵兰冰原会提高全球海平面约70米(230英尺)，如果他们都融化，他们说。

This mechanism is accelerating the loss of Greenland ice –and therefore sea level rise –in response to global warming.

随着全球变暖，这种机制正加速格陵兰岛冰原消失和海平面上升。

Based on the data analysis and numerical simulation, the Arctic sea ice climate variability was researched, the result were as following:(1) The analysis on the seasonal cycle of the Arctic Ocean and atmosphere showed that: The seasonal surface wind is somewhat trade wind like in some regions in the Arctic. The surface air temperature is robustly determined from the underlying environments such as sea ice and Greenland glaciers. In the sea ice region the precipitation rate is larger than that of evaporation. Furthermore, the Arctic Ocean hydrology is profoundly influenced by the surrounding rivers discharge. These are the decisive factors on the ocean salinity pattern. Sea ice flux through the Fram Strait is larger in winter than in summer. From the 40s in the 20th century on, the ice volume flux has an increasing trend. The Arctic rivers flood season is about the melt period, the winter rivers discharge has a significant increasing. Correlation analysis shows that 7 to 10 years is a characteristic time scale that rivers discharge leads Fram Strait ice volume export.(2) Considering 9 major arctic rivers, the Arctic Ocean circulation was simulated through BOM. The result shows that: The BOM can reproduce the main Arctic Ocean circulation pattern. The"Islandization"which is commonly used in OGCMs to treat the North Pole, not only influences the ocean current near the pole, but also influences the current in the Northern Atlantic Ocean, thus the bogus island might influence global climate through thermohaline circulation in the Atlantic Ocean.

在资料分析和数值模拟的基础上，对北极海冰的气候变率进行了深入的研究，结果如下：(1)对北极地区大气和海洋季节循环特征的分析表明，气候平均风场在部分地区具有&信风&的性质；而气温场与海冰分布及格陵兰半岛冰原的下垫面特征有密切关系；在北极海冰区的降水量大于蒸发量，并且在全球大洋中北冰洋受到河流径流的影响最大，对北冰洋的盐度分布有决定作用；通过弗瑞姆海峡的海冰通量在冬半年大于夏半年，并且从20世纪40年代起，海冰的体积输送有增加趋势；北极河流的汛期主要在融化季节，冬季的河流流量有显著增加的趋势；相关分析表明7到10年是北极河流流量影响弗瑞姆海峡海冰体积输送的一个特征时间尺度；(2)采用BOM海洋模式对北冰洋海洋环流进行了模拟研究，在模式中考虑了北极9条主要河流的作用，结果表明该海洋模式可以较好模拟出北冰洋海洋环流的基本特征；多数大洋环流模式采用&北极岛化&的方法处理北极点，模拟结果表明&北极岛化&不仅影响到极点附近的海流，还会对相对较远的北大西洋海流造成影响，并可能通过大西洋的热盐环流对全球气候产生影响；(3)采用CSIM4海冰模式对北极海冰的气候态进行了模拟。

"There will be continued residual warming no matter what greenhouse gas reductions we make," Monaghan warns."We really need to pay closer attention to what is going on with this ice sheet."

&不管我们如何减少温室气体的排放，仍然会有残留的变暖趋势继续存在，&莫纳汉警告说，&我们确实需要密切注意这块冰原上所发生的情况。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。