冰冻的

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月的强烈冰冻也显示了气候造成地区瘫痪的巨大力量，即便没有造成多大经济损失，但这场在国家假日期间发生的灾害也足以使人难堪了。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

同时，在一月份发生的冰冻雨雪天气证明极端天气现象也会使国家瘫痪，也许不是经济上的损失，但是却给中国的传统佳节春节蒙上了一层阴影。

Frozen Core now also causes your Ice Lance criticals to reduce the cast time of your next Frostbolt or Frostfire Bolt by 0.4/0.7/1 sec.

冰冻核心：现在可以让你冰枪术的爆击减少你的下一个冰箭术或者霜火箭的施法时间0.4/0.7/1秒。

Heat transfer model was analyzed for polishing with ice fixed abrasives in this paper. With ANSYS finite element, the value of temperature fields for polishing was simulated. The temperature contour map of temperature field and the melting thickness values of working area of ice fixed abrasive tool were obtained. Polishing experiments were conducted with the same technological parameters.

本文分析了低温固结磨料抛光硅片的传热模型，并借助有限元软件ANSYS对热传导过程进行了仿真，获得了冰冻磨具在不同抛光时刻的温度场等温图及工作区域的融化厚度值。

The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1,000-mile race from ,Fairbanks Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.

其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛--从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠，到达怀特霍斯。

Russians are continuing to wolf down huge quantities of sorbets and sundaes and manufacturers are saving money on refrigeration.

俄罗斯人继续狼吞虎嚥地吃下极大量的雪酪与圣代，而的制造业者则省下制作冰品时冰冻所需的花费。

Acid'.'' small red edible fruits commonly used in sherbets.

酸性'。''的小的可食用的果实，通常被用在冰冻果子露中。

A Freezing Charm is used by Hermione to stop a couple of Pixies in their tracks after Lockhart released a bunch of them in class (no, she didn't freeze the whole room full of them, as it shows in the film).

冰冻咒被赫敏用来在洛哈特的课堂上阻止一群被他从笼子中释放出来的康沃尔郡小精灵（不，像电影中那样，她并没有冻住教室里所有的小精灵（还是&并没有冻住整个屋子&？）。

In the Arctic-the region oilmen consider most promising. And it says that infrozen seas will be limited to minority shareholdings in big projects. Oil

普京还说，不久的将来，国外的专业公司对冰冻海域石油的大型项目开采可以拥有少数股份。

They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.

他们可能看起来像麦田圈的冬天答案，但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象，通常只存在於世界上最偏远和冰冻地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。