冰冻的

Dumbledore, the lover of warm socks and sherbet lemons, creates soft, comfortable furniture.

热爱温暖的毛袜子和冰冻柠檬汁的邓布利多，变出柔软舒适的家具。

In cases, where ice is not available. special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

为防万一，在不能用冰直接进行敷治时，应当优先选用特殊冰袋（部分药厂提供的冰袋有两部分组成，当扭动外包装破坏隔离他们的膜时，两种物质汇合产生冰冻）来缓解伤痛；而用冰的喷雾剂则显多余（它只作用于喷雾当时，过后无法持续缓解伤痛）。

Dr. Tezelman and colleagues conclude that the accuracy of DCE-MRI in the detection of thyroid carcinoma in patients with multinodular goiter was higher than that of both FNAB and FS analysis.

Tezelman教授和他的同事们得出这样的结论，DEC-MRI在发现多发性甲状腺节结中的甲状腺恶性肿瘤比细针穿刺和冰冻切片。

According to regionalizing indicators of average annual accumulated temperature above 20℃, average annual freezing index, precipitation in freezing period and average annual precipitation in nonfreezing period, the macro layer of the regionalization, China climatic regionalization for highway, were suggested through methods of cluster analysis, division based on indicator and layers superposing, which included 10 first-level regions and 24 second-level regions. It summarizes that climate of China affects highway in macro level.

利用多指标系统聚类分析、指标划分和图层叠置等方法，以累年年≥20℃积温、累年年冰冻指数、累年年非冰冻期降水量以及累年年冰冻期降水量为区划指标，对处于方案体系宏观层的中国公路气候区划进行了具体划分，提出了由10个一级区、22个二级区构成的两级区划方案，为了解中国气候对公路综合影响的异同性以及影响程度差异提供了一个平台。

METHODS: Frozen fresh knees of cadavers were dissected gradually. Structural composition of MCL was observed, and the length and width of superficial and deep layers of the MCL were measured. The position, shape, size of the attachment points and their relationships were observed, and the tensity of the superficial and deep layers of MCL and posteromedial articular capsule were observed during flexion and extension of the knee, from which their functions were deduced.

冰冻新鲜尸体标本膝关节进行逐层解剖，观察内侧副韧带结构组成：测量内侧副韧带浅层和深层的长度、宽度；观察它们附着点的位置、形状、大小以及相互关系，以及观察内侧副韧带浅层与深层及后内侧关节囊在屈伸膝关节时的紧张度，由此推测其功能。

Extreme climate elements such as torrential rain, extreme high temperature, extremely low temperature and so on are always used to analyze and evaluate an extreme climate event. There was a continuous sleeting and freezing process with low-temperature in the beginning of 2008. The process had the characteristics of large and sustained precipitation and snowfall, deep and long-time snow accumulation, long time in daily low-temperature with not so-low extreme low temperature. Therefore, it wasn't objective and accurate to choose any single one of these elements to analyze and evaluate this process.

评估极端气候事件，往往用某一项极端气候要素进行分析评估，如暴雨量、极端最高气温等。2008年初出现的持续低温雨雪冰冻过程，具有雨雪量大、持续雨雪时间长、积雪深、积雪时间长、低温持续时间长、但极端最低气温不低的特点，用其中任一因子评估定位该过程，都不能全面反映该过程的综合影响特征。

Objective To discuss the methods and effects of the treatment under endoscope and the courses of massive hemorrhage of upper digestive tract after gastrectomy and esophagectomy.Methods Emergency endoscope ex-amination were carried out in20massive hemorrhage clients after gastrectomy and esophagectomy,after exposed and washed the bleeding part by cold0.9%NS,1∶10000adrenaline and hypertonic saline were injected in perifocal sub-mucosa.After stop bleeding and before move back the endoscope,spray some YunNanBaiYao and thrombase in the bleeding part to prevent secondary hemoorahge.

目的 探讨食管、胃切除术后上消化道出血的原因及内镜下治疗的方法、效果方法对食管、胃切除术后引起大出血的患者行急症内镜检查，用冰冻生理盐水100ml+去甲肾上腺素8mg反复冲洗，暴露出血部位后在病灶周围黏膜下注射1∶10000肾上腺素及高渗盐水，无出血后，退镜于出血部位喷洒云南白药及凝血酶，防止再次出血。

In the end, underneath it all, real life was being reflected, a vision of which doesn't require its characters being frozen in amber after a fairy tale ending and allows life to go on, happily and unconventionally.

最后，在所有事情的底层，真正的生活被折射出来，但这个景象并没有让电影的角色们在童话结束后冰冻在琥珀中，而是继续快乐和不循常规地生活着。

In the distant past, when the now "dead" moon had a hot core, volcanic eruptions or gaseous "belches" slowly pushed water to the surface, where it's been frozen ever since, said LPI's Spudis, explaining the theory.

来自LPI的斯巴蒂斯在解释这种理论时说道：如今&死寂&的月球在远古时有着灼热的核心，火山爆发或是气体&喷发&慢慢地将水带到了月球表面，随即被永久冰冻起来。

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。