冰冻

There were primroses and early violets in the hedges now, and the streams, which, upon his first visit, had been hard and frost-bound as the heart of Harcourt Talboys, had thawed, like that gentleman, and ran meirrily under the blackthorn bushes in the capricious April sunshine.

如今树篱上盛开着报春花和早紫罗兰；而他初来时冰冻、坚硬得象哈考特·托尔博伊斯的心一样的溪水，也解冻融化了，象那位老绅士一样，在四月变幻莫测的阳光里，欢乐地奔流于黑刺李树丛之下。

That place, she said, with a bleakness that might be expected, was "an icy steppe" or an apocalypse.

那个地方就是"冰冻的草原"或是来自上苍的启示。她话中带着一丝苍凉。

40 That place, she said, with a bleakness that might be expected, was "an icy steppe" or an apocalypse.

那个地方就是"冰冻的草原"或是来自上苍的启示。她话中带着可以预见的一丝苍凉。

Objective To research the therapeutic effect of the frozen blood platelet.

摘 要］目的：研究冰冻机采血小板的疗效。

Organised by how foods are stored, such as the Tea Tin, the Vegetable Bin, the Breadbox, and the Freezer, cutting-edge information on 120 different foods is presented.

书中提到怎样储存食物，象茶叶罐、蔬菜柜、面包盒的使用及冰冻食品的储藏，涉及到120种不同食物的烹饪方法。

I feed brine shrimp flake at least once a day and usually frozen brine shrimp.

我至少每天投喂一次薄片和冰冻丰年虾，偶尔也会喂血虫和糠虾，一个月投喂两次活的丰年虾。

For me, not only chocolate that gives a high feeling but also the sunshine, water, Brioche and frozen coke.

但对我来说，不仅巧克力里面有，阳光，水，软面包，还有冰冻可乐里都有。

It was a bright, cold day,the ground covered with a sleet that had' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard ,once dropping my gun and having it slide away over the ice.

这是一个明亮的，寒冷的一天，地面的雨雪是已经被冻结，以便它好像所有裸露的树木，灌木，晋级刷，所有的草地和裸露地面已与冰漆覆盖，我花了一走在路上的青年爱尔兰setter和沿着冰冻的小河，但它难以站立或行走在玻璃表面的红狗下滑和游出去，我两次下跌，硬，一旦放弃我的枪并使其导轨在冰。

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had'' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

那是个晴朗，寒冷的日子，地面覆盖着雨夹雪冰，把光秃秃的树、灌木丛、砍下的树枝，所有的草和空地已完全用冰，我把年轻的爱尔兰佬散步的道路和冰冻的小溪，不过很难站立或行走在玻璃表面和红色的狗，我倒滑的家伙，努力，曾两次掉我的枪，这让滑掉了冰。

Winter, fear is an old woman Cang Yan, have been accustomed to years of burin, Defied the fate of frozen.

冬，怕是一位苍颜老妪，已习惯岁月的刻刀，笑傲命运的冰冻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了