冰冻

In parts of England hundreds of motorists were forced to abandon their vehicles, as black ice and drifting snow turned the roads into slippery toboggan runs.

在英格兰的部分地区，厚厚的冰冻和飘飞的雪花使道路成为滑雪跑道，数百名驾车者被迫弃车步行。暂无词汇

Based on the typical cases analysis of the cryogenic freezing rain and snow disaster in the southeast of China in 2008, this paper summarizes the technologies of the monitoring and assessment for ice/snow, traffic-jam, snow water equivalent distribution, land-surface temperature change and agriculture damage with microwave/optical remote sensing data. This paper also introduces the spatial information products services during the emergency responses.

针对2008年初发生在我国南方大部分地区的"低温雨雪冰冻灾害"，通过典型案例分析，总结了利用微波和光学遥感数据开展冰雪监测、交通拥堵状况监测评估、雪水当量时空变化监测、地表温度反演与农业受灾评估等技术方法，介绍了灾害应急阶段空间信息产品的服务情况。

AIM: To evaluate the value of indirect fluorescent antibody test in diagnosing trichinosis.

目的：评价幼虫冰冻切片抗原间接荧光抗体试验诊断旋毛虫病的价值。

In cases, where ice is not available. special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

为防万一，在不能用冰直接进行敷治时，应当优先选用特殊冰袋（部分药厂提供的冰袋有两部分组成，当扭动外包装破坏隔离他们的膜时，两种物质汇合产生冰冻）来缓解伤痛；而用冰的喷雾剂则显多余（它只作用于喷雾当时，过后无法持续缓解伤痛）。

The Turkmen mountains are relatively high, but it is hard to imagine the palace remaining frozen without some sort of technical help.

土库曼山的海拔相对来说比较高，但是如果没有一定的技术支持，很难想象宫殿能够一直保持冰冻的状态。

The Turkmen mountains are not relatively high, but it is exert to imagine the palace remaining frozen lacking some sort of technical help.

土库曼山的海拔相对来说较量高，但是假如么有确定的技能支持，很难想象宫殿能够一直保持冰冻的状态。

Two-handed weapons are not currently in the game.

当然了游戏中目前还没有冰冻伤害。

My brother is frozen, with his unchanging, unchangeable vision of what is to be done.

哥哥已经冰冻了，他的世界观不会改变也不可能改变了。

Yes, I thought, my brother is frozen, with his unchanging, unchangeable vision of what is to be done.

我想：是啊，哥哥已经冰冻了，他的世界观不会改变也不可能改变了。

But my sense is that the state I found myself in, of playful fixation on a screen, imagining the bite of the ice-cold beer and the unctuousness of the sushi, contained something peculiarly Japanese.

但我固恋"屏幕玩耍"——我想象着那是一杯冰冻的啤酒而寿司则变得油腻且卷着日本特色菜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。