冰冻

Electronic evidence from this crash may be superior to any physical evidence now being recovered. The possible culprit, the Pitot tube, sometimes fails because the heaters that keep Pitot tubes ice-free do not work.

电子数据将会比现在已经找到的一切物理证据都具有说服力，空速管--这个可能的罪魁祸首，有时不能正常工作是由于防止空速管冰冻的加热器没有正常工作引起的。

For sounds in winter nights, and often in winter days, I heard the forlorn but melodious note of a hooting owl indefinitely far;such a sound as the frozen earth would yield if struck with a suitable plectrum, the very lingua vernacula of Walden Wood, and quite familiar to me at last, though I never saw the bird while it was making it.

在冬天夜里，白天也往往是这样，我听到的声音是从很远的地方传来的绝望而旋律优美的枭嗥，这仿佛是用合适的拨子弹拨时，这冰冻的大地发出来的声音，正是瓦尔登森林的1inguavernacula，后来我很熟悉它了，虽然从没有看到过那只枭在歌唱时的样子。

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

We must put love to to a proper point,and fall in love when we are wise enough.Only in this way could we win ture love.

我们要把爱情冰冻到一个可以解冻的时刻，在自己成为有智慧的人时去谈论爱情，这样才能得到真正的幸福。

The person also said that apart from cost, the sugarcane farmers to reduce the input factors, the majority of Guangxi sugar has entered the third year of growth cycle, coupled with freezing rain and snow early disasters on the ratoon sugarcane impact can be expected this year, the overall yield of Guangxi sugar level will certainly be decreased.

该人士还表示，除了成本，蔗农减少输入因素，广西糖大部分已经进入增长周期的雨雪冰冻的灾害早期加上宿根甘蔗的影响，第三年可以预期今年，广西糖产量的整体水平肯定会下降。

Under a general anaesthetic 18 , doctors extracted bone marrow cells from Rhys and froze them.

在被麻药全身麻醉的状态中，医生们从里斯的身体里抽出骨髓细胞并把它们冰冻起来。

Results: Mi of these 11 cases were diagnosis with thyroid tumour preoperation, and only 4 cases were diagnosis with Riedel's thyroiditis by frozen pathology. All the 11 cases underwent operation and outcome was favorable in all the cases with follow up.

结果：本组例病例中，手术前均诊断为甲状腺肿瘤，手术中冰冻病理也仅有4例明确诊断为侵袭性甲状腺炎，11例病例均行手术治疗，手术后长期随访中恢复良好，没有复发。

And watch the rivulet flowing beneath the frozen surface

看着冰冻的小河还在冰下面流

If you want to freeze a bottle of water,leave some ro...

如果你想冰冻一瓶水，留下一些膨胀空间。

Driving on that ice road was the acid test of my skill.

在那冰冻的路上开车是对我驾驶技术的决定性考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。