冰

If Prime Minister Abe's visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。

If Prime Minister Shinzo Abe's visit to China last October can be described as an ice-breaking trip, I hope my visit this time will be an ice-melting journey.

如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能成为一次融冰之旅。

If Prime Minister Abe's visit China in October last year can be termed as a ice-breaking trip, and I hope that my visit to Japan in April this year will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。

FIRST came the "ice-breaking", then the "ice-melting".

首先是&破冰&之旅，接着是&融冰&之旅。

First came the "ice-breaking", then the "ice-melting".

首先到来的是&破冰之旅&，然后是&融冰之旅&。

If Prime Minister Abe''s visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then I hope my visit to Japan in April will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次&破冰之旅&，我希望4月份我对日本的访问将成为一次&融冰之旅&。

Will be ice wine grape harvest delayed, when the temperature is lower than -7 ℃, so the grapes in the tree to maintain a certain period of time, freezing, and then harvested with ice-crushing, which resulted in this grape juice wine.

冰葡萄酒将葡萄推迟采收，当气温低于-7℃，使葡萄在树体上保持一定时间，结冰，然后采收、带冰压榨，用此葡萄汁酿成的葡萄酒。

In those days, refrigerators really were iceboxes, cooled by chunks of ice whose size varied according to the size of the appliance.

那时的冰箱真的就是冰盒子，得靠一块块的冰来制冷，冰块的大小根据容器的大小而各不相同。

Kenai Fjord National Park is the smallest national park in Alaska covering an area of 2,833 square kilometers, but it is home to one of the largest ice fields in the United States - Harding Icefield.

基奈峡湾国家公园是最小的在阿拉斯加国家公园占地二千八百三十三平方公里面积，但它是一个家在美国最大的冰原-哈丁冰原。

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

那宏伟的高速公路，原来计划显示国家的公园的美景已经过去了，伸展沿着欧洲人划分和环绕的大块的哥伦比亚冰原，一个冰的水库覆盖337平方公里和305米深。以前是路过的，现在是过路的。。。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。