冬眠

All the sleeping things wake up － primrose, baby iris, blue phlox.

一切冬眠的东西都在苏醒--美丽的樱草花，纤细的蝴蝶花，还有蓝色的草夹竹桃。

All the sleeping things wake up -- primrose, baby iris, blue phlox.

一切冬眠的东西都在复苏——美丽的樱草花，纤细的蝴蝶花，还有蓝色的草夹竹桃。

Squirrel may carry some pinecone to store in dent for winter; bear accumulates a lot of fat for the consumption in winter.

松鼠会搬些松果到巢里以备冬季粮少时解饥之用。熊是在体内积存大量的油脂以备冬眠时身体的消耗。

If there was something plaintive about those stories, it is because buyers seem to be in hibernation these days.

如果说这些消息有些令人悲哀的话，可能是因为近些天购房者如同进入冬眠期一样。

The said multi-in-one employs cultivation technique of supporting facilities of temperature control, humidity control, disinfection and bait feed in one cultivation pool, and finishes whole courses of oviposition, hatching, polliwog coming out of film, and young frog growth into product frog and hibernation.

所述"多位一体"是在同一养殖池内采用配套实施的控温、控湿、杀毒灭菌、饵料喂养等养殖技术，完成林蛙从产卵、孵化、蝌蚪出膜、幼蛙生长成商品蛙，乃至冬眠的多个不同阶段的生长过程。

Trees Page 2 of 21 By Joyce Kilmer I think that I shall never see A poem lovely as a tree ; A tree whose hungry mouth is prest Against the earth's sweet flowing breast ; A tree that looks at God all day , And lifts her leafy arms to pray ; Anest that may in Smmer wear Anest of robins in her hair ; Upon whose bosow has lain , Who intimately lives with rain .

作者通过对树的赞美来讴歌造物的神奇。小树自得天机自长成，于不经意中已经使得诗人的才情在大自然的佳作前自叹弗如。想来，我永远找不到一首诗像树一样美妙。树的饥饿双唇紧偎大地把甜美的乳汁尽情吮吸。树整天仰望着上帝，祈祷时，举起枝叶扶苏的双臂。夏天，树还会把知更雀的小巢 Page 3 of 21 戴在自己发梢。雪花在树的怀抱里冬眠，树和雨露更是亲密无间。

The animal hardly makes any movement, hardly use any energy, and hardly needs any rood.

冬眠的动物几乎没有什么活动，几乎也不消耗什么能量。因此它也几乎不需要什么食物。

So in the future, bedtime for astronauts may be more than a few hours of regular shut-eye. They would have to sleep for years. European researchers are now doing hibernation experiments.

在不远的将来，对宇航员而言，睡觉不仅仅是几个小时的闭眼，他们将睡上几年的时间，欧洲的研究人员正在做一个冬眠的实验。

After all, he reasoned, some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.

毕竟，他推断，众所周知一些单细胞生物可以进入一种类似冬眠的状态，并在没有空气和水的状态下生存数年。

To study the changes of the morphological structure and the type of myofibrilla in soleus during the different peirod of hibernation.

研究冬眠不同时期达乌尔黄鼠比目鱼肌肌纤维形态与肌纤维类型的变化。4。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。