冬日的

Fiendship is a warm smile in winter.

友谊是冬日里一个温暖的笑容。

Frangula,'William said suddenly, bending over to observe a plant that, on that winter day, he recognized from the bare bush.

&桤木&，威廉突然说，一边弯下身子去观察一棵小植物，在冬日光秃秃的灌木丛中，这棵植物分外显眼：&其皮可入药。&

Frangula,'William said suddenly, bending over to observe a plant that, on that winter day, he recognized from the bare bush.

译文&桤木&，威廉突然说，一边弯下身子去观察一棵小植物，在冬日光秃秃的灌木丛中，这棵植物分外显眼：&其皮可入药。&

That's right — Jo Weiland Thore Scholermann, better known around here as Ollian are coming to North America as part of WinterPride, also known as Gay Ski Week, in Whistler, British Columbia.

没错——在这里因为Ollian（对于一些人来说是Chrolli）而被人熟知Jo Weiland 和Thore Scholermann 将来到北美作为'冬日节'的一部分登场。

I am more than content to begin and end a day like this amid all the calm clarity of wintered earth.

能在这样的冬日清幽明净中度过一天，我感到非常满足。

Sunshine was fading away, cold winter wind was breezing.

冬日阳光淡淡地离开，冰冷的冬风在轻轻地吹拂。

The beginning of the end of the year, the winter Rayon Bosa Northern Broadsides, moist soil under the snow in Hong Longlong is sprayed Bo spring vigor.

岁末年初，冬日丽阳播洒北方大地，残雪下湿润的泥土里轰隆隆正喷勃新春生机。

I love Paris in the winter, when it drizzles.

我爱冬日蒙蒙细雨中的巴黎

It was you who were like the warm sunlight in winter that awoke my passion which had hibernated.

是你，如同冬日里暖暖的阳光，唤醒了我冬眠的激情。

Silently, you read a good book, just like to talk with good friend when sitting round a charcoal fire in winter.

在静静的空间里读一本好书，如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。