冬日的

In fact, the defoliation in autumn and the deadwood in winter will climb back to the trees silently and become the flowers in spring and grow up into the leaves in summer at the time of autumnal winds is blowing strongliest and the snow falls down most heavily.

事实上，秋天的落叶和冬日的枯木将悄无声息的攀回到树上，变成了春天里的鲜花，在每年风吹的最猛烈，雪下的最大的时候成长为夏日里的树叶。

I have been to Ancient Bridge Gate, fountain in Heracles and the market in front of Holy Spirit Hall, all of which are in those quiet black-and-white photographs in the interleaves, and I have taken the breath of peace and clarity of Heidelberg's winter. What new feelings will these lives half-century before bring me?

插页里那些安静的黑白照片，老桥门、赫拉克勒斯的喷泉、圣灵堂前的市集，我都已到过，我呼吸到海德堡冬日的宁静与清澈，这些半个世纪前的生活，会带给我哪些的新感受？

She told me I was to fall under the walls of Troy by the flying arrows of Apollo; would that Hector, the best man among the Trojans, might there slay me; then should I fall a hero by the hand of a hero; whereas now it seems that I shall come to a most pitiable end, trapped in this river as though I were some swineherd's boy, who gets carried down a torrent while trying to cross it during a storm.

但愿 赫克托耳已经把我杀了，特洛伊最好的战勇――死在一个勇敢的人手里，被杀者也一定是个勇敢的人。但现在，命运将要让我死得何等凄惨，陷在一条大河里，仿佛我是个男孩，一个牧猪的，试图越一条激流，被冬日的暴雨冲走。

Snow tree some unique beauty, bare tree lost a friend to accompany it a year - leaves, replaced by winter snow angel tree children are wearing them as a one thick jacket, With the trees through the cold winter children are.

雪中的树也独有一番美感，光秃秃的树失去了陪伴它一年的朋友——绿叶，取而代之的是冬日的雪花天使，它们为树儿们穿起了一件厚厚的棉袄，伴随树儿们度过寒冷的冬天。

Beijing in the winter cold wind, Yu Minhong this started: in Zhongguancun two rented a small cottage between 10 square meters when the classrooms, a broken table, a bad chair, a pile of brush to write with a small ad , A brush of plastic buckets ads,"Eastern University Department of English training" was officially established, members of the two: he and his wife.

在北京冬日的寒风中，俞敏洪是这样起家的：在中关村二小租了间10平米的平房当教室，一张破桌子，一把烂椅子，一堆用毛笔写的小广告，一个刷广告的胶水桶，&东方大学英语培训部&正式成立，成员两人：他和老婆。

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

不错，我们早上已经在片叶无存的灌木林中逛了一个钟头；但是，自从吃午饭的时候起（如果没有客人，里德太太是很早吃午饭的），冬日的凛冽寒内就送来了那样阴沉的云和地样透骨的雨，这就不可能再在户外活动了。

Swear by those horsemen, by those women Complexion and form prove superhuman, That pale, long-visaged company That air in immortality Completeness of their passions won; Now they ride the wintry dawn Where Ben Bulben sets the scene.

凭着那些骑士、女人——体形和肤色都证明了他们真是超人，起誓说，脸色苍白、面容瘦长的伴侣，永远、永远充满了生机的空气，赢得了他们激情的完整；此刻，他们疾驶在冬日的黎明，本布尔本山是他们身后的景致。

So I pretend to smile again it's not that easy everytime I see myself I just can't breathe On a rainy day you walked along my side and brushed the raindrops from my eyes and then you asked me If I'd be alright Never though I'd ever feel the sunlight shining though my wintery sky Hold me tight baby hold me tight,won't you dim the lights.

因此，我再次假装微笑它不是那么容易每次我看到自己我不能呼吸在一个下雨天你沿着我的身边并从我的眼睛刷的雨滴，然后你问我，如果我会好吗虽然我从来没有感到过光辉的阳光虽然我的冬日的天空我认为婴儿抱我紧绌，将你不暗淡的灯光。

Meanwhile, at a white-walled, white-floored cafe in atrendyStockholm neighborhood, two dozen white-clad Swedes startedthe daywith a more 21st century method of banishing the winter dark–basking(3) in scientifically simulated daylight.

同时，在时尚中心斯德哥尔摩附近的一家白墙白地的咖啡馆中，二十几个身穿白衣的瑞典人正享受二十一世纪科技带来的人造日光浴，用以驱逐冬日的黑暗。

Cartier-Bresson wrote about a teahouse. The fumes of centuries gone float on the rays of the winter sun.

布列松这样描述北平的茶馆：沉淀了几个世纪的浓烈的气味，飘浮在冬日的阳光里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。