冬日

That hasn't stopped thousands of winter depressives from trying to heal themselves.

这并未使数以千计的冬日抑郁者放弃自我医治。

For birds, the range of berries and the extended length of the season during which various types become available - from cherries and elderberries in July to holly and ivy long after Christmas - means that many songbirds switch from a summer invertebrate diet to a winter one based on berries.

对于鸟类而言，果实生长的范围大小和季节长短（从夏天的樱桃、接骨木果实到冬天的长春藤）是非常重要的。许多鸣禽夏日中可以捕食一些软体小动物，冬日里则只能以果实为生。

It was winter 1943 when the teenage sergeant led his platoon of nine in a desperate attack on a German bunker near the Ukrainian village of Sofievka.

1943年一个冬日发生在乌克兰村庄Sofievka的故事彻底改变了吉奥尔吉的人生。当时他是个十几岁的年轻军士，正带领排里的9个战士向德军掩体匍匐前进。

The male emperor penguin takes full responsibility for sitting on his wife's precious egg over the long Antarctic winter.

在漫长的南极冬日中，雄性帝企鹅坐在自己妻子所产，视若珍宝的蛋上，负责全部的孵化任务。

In The Cold Light Of The Morning, by Placebo.

就像在清冷的冬日早晨，缓缓的，平静的，死去。

Cartier-Bresson wrote about a teahouse. The fumes of centuries gone float on the rays of the winter sun.

布列松这样描述北平的茶馆：沉淀了几个世纪的浓烈的气味，飘浮在冬日的阳光里。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷