冬季的

Along with its religious significance, the season is also for other celebratory events like winter festivals,...

随著它的宗教意义，本赛季也为其他庆祝活动一样，冬季节日，。。。

The catch rates of necton presented seasonal variation obviously, being more in autumn16.91 kg.h-1） than in winter(10.82 kg.h-1）. According to the catch rates, the fish were the most, followed by crustacean and cephalopoda in both seasons.

游泳生物渔获率呈现明显的季节变动，秋季渔获率（16.91 kg.h-1）高于冬季（10.82 kg.h-1）。2季调查渔获率鱼类最多，其后依次为甲壳类、头足类。

The air temperature change in winter was accord with the change of the annual average air temperature.

冬季温度变化与年均温一致，但夏季不同，90年代以前夏季温度是降低的，到90年代夏季温度上升趋势十分明显。

From new York, Paris, Milan, go to Hong Kong, Taiwan, Shanghai, stylist happens to coincide the ground obtains inspiration from uniform military uniform, tie-in and various the hammer of wide edition metal that is full of army boots imagination is buckled chatelaine, thick with, cusp skin boots, make whole winter is diffusing agitation of an army brigade.

从纽约、巴黎、米兰，到香港、台湾、上海，设计师都不约而同地从制服军装获得灵感，搭配各式布满军靴想象的宽版金属钉扣腰带、粗跟、尖头皮靴，使整个冬季弥漫着一片军旅风潮。

According to reports, the winter cold, dry weather is apt to cause exfoliative cheilitis, tongue licking cheilitis cheilitis, and simple.

据介绍，冬季干冷的天气容易引发剥脱性唇炎、舌舔性唇炎以及单纯性唇炎。

Chicken pox occurs mostly in winter and spring, but can happen any time of the year.

水痘主要发生在冬季和春季，但随时可能发生的一年。

Chickweed , tasty and nutritious, is common spring weed that in milder climates may be found throughout the winter.

繁缕，可口而且营养丰富，是春季常见的草，如果气候暖和，甚至整个冬季都能找到它。

Therefore, prevention of cold should be the primary task on regimen in winter season which means no physically fight against the chillness without wearing enough clothes.

所以，进入冬季后，要把防寒作为养生的第一要务，不可硬撑。

Once back does not deserve sufficient warmth, chillness breaks the fragile and invades internally through numerous acupoints on dorsal primary and collateral channels. In the end, it harms the Yang, damages the balance of Ying and Yang, decreases human immune function and anti-diseases function and triggers other sickness, or even deteriorates current sickness and causes a seizure.

冬季里如背部保暖不好，则风寒极易从背部经络上的诸多穴位侵入人体，损伤阳气，使阴阳平衡受到破坏，人体免疫功能下降，抗病能力减弱，诱发许多疾病或使原有病情加重及旧病复发。

These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.

这些军营在冬季驻扎在阿尔弗雷德目的地的对面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。