冬季的

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

The use of the literature on changes in the Winter Olympics set up an analysis of events; the use of comparative law set for each Olympic Games, participating countries, the number and characteristics of the purpose of comparison; use logical methods to derive a reasonable winter Olympic Games setting changes, trends and project changes in the reasons for the Winter Olympics.

运用文献法对冬季奥运会比赛项目设置变化进行分析；采用比较法对各届冬奥会比赛项目设置、参赛国家、人数及其各项目的特点进行比较；运用逻辑分析法合理地推导出冬季奥运会比赛项目设置变化情况、发展趋势及其冬奥会项目变化的原因。

XVI.When the summer was already ending, therefore, he invaded Parthia, defeated the king, came to Ctesiphon, and took it.

这时已近冬季，在当地冬季作战更为有利，可罗马士兵却得靠草根充饥，染上了疾病并因此变的虚弱了。

Takes several energy saving measures for air conditioning system, such as large capacity centrifugal chillers working with variable frequency small capacity chillers, variable frequency and variable flow control on secondary pump water systems, cooling tower for four-pipe water system in winter, fan-coil unit for commercial peripheral zones and all-air systems for interior zones, variable frequency control on supply and exhaust air fans,...

采用了多项空调节能措施：大冷量离心冷水机组搭配变频小冷量机组，二次泵变频变流量空调水系统，四管制风机盘管冬季用冷却塔换冷供冷设计，商业外区风机盘管、内区全空气空调系统，送风机、排风机变频控制，过渡季、冬季利用室外新风通风降温的焓值控制设计。

Winter sports abound in Canada, where the winter Olympics will be held this year.

加拿大有着诸多的冬季运动，今年冬季奥运会也将在那里举行。

Paise's climate condition is fine , every year 1-2 months are summer , 6-7 months are winter, the weather is burning hotter time summer , winter is now and then nice and cool damp.

佩斯的气候条件良好，每年1-2月份为夏季，6-7月份为冬季，夏季时天气较炎热，冬季时凉爽潮湿。

This paper, with the two-room laboratory rig, tested the cross and counter flow plate type air to air energy recovery heat exchanger at winter standard condition and non-standard condition.

本文在双房间环境的试验平台上，对逆流－叉流板式全热交换器在冬季标准工况和非标准工况下进行了实验测试，结果表明，在冬季标准工况下，其全热效率可达70%。

Cross-country pistes, winter walking paths and winter cruises on Lake Thun make a stay in Interlaken an exceptional experience.

因特拉肯还向非滑雪者提供多种活动，有越野常行道、冬季步行道及冬季环游图恩湖，所有这些使得游览因特拉肯成为难忘的经历。

Howerver, in Jiangxi, a large area of winter fallow land still exists, winter agricultural resources have not been fully utilized, the yield per unit area is very low, winter agriculture becomes a wea...

然而，江西目前尚存在大量冬闲田，冬季资源未得到充分利用，冬作单产低、效益差，冬季农业已成为江西农业中的一个薄弱环节。

You once said that 'the annual winter' You will come back and we met and we will dance with joy to people, so that is no longer cold in winter, no longer lonely.

你曾说过'每年的冬季'你都会回来和我们相遇，都会和我们一起跳舞，一起带给人们欢乐，让冬季不再寒冷，不再寂寞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。