冬季的

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

The freezing on the cooling water column of heating power plant in winter can cause serious damage to the equipment.

热电厂冷却水塔冬季结冰对设备损坏严重，通过分析冷却水塔易结冰的部位和结冰原因，在比较各种冷却水塔冬季防冻方案后，最终采用自流反射双向化冰防冻管并加大进入防冻管的热水量来解决冷却水塔冬季结冰问题。

In winter , the three northeastern provinces of our country are a region where a great variety of winter sports hold forth .

在冬季，我国东北3省是举行各种各样冬季体育活动的好地方。

The feature Chromophoric dissolved organic matter and its source in Meiliang bay and Da Taihu lake in Taihu Lake are analysed based on every 2 time′s samplings in summer with algal bloom and winter.

基于2004年夏季水华暴发期和冬季在梅梁湾及大太湖各2次采样，分析了夏季、冬季CDOM的特征及其可能的来源，发现夏季CDOM吸收系数、叶绿素a浓度均明显高于冬季，DOC浓度、CDOM吸收系数a(355)的变化范围分别为5.17～12.42 mg/L、2.57～6.77 m-1，最大值均出现在冬季(12月15日)的直湖港入湖口。

The content of Mn in stems and leaves can account for up to 55%. Scirpus mariqueter can accumulate more heavy metals than Phragmites australis. And the heavy metal contents have se...

植物体内重金属含量一般在冬季富集；芦苇根际沉积物中重金属的含量秋季较低，冬季富集，而海三棱草根际沉积物中Cu、Pb、Mn均在秋季含量较高，Zn、Cr冬季含量最高。

Investigation results showed that altogether 20 species of Thaliacea appeared in the investigation areas, 16 of them in summer, 15 in spring, 11 in autumn and 9 in winter.

结果显示，东海调查水域共发现浮游海樽类20种，夏季16种，春季12种，秋季11种，冬季9种；季节更替率显示，海樽类物种季节更替，从春季到冬季，是温度的季节变化和暖流势力消长共同作用的结果；从冬季到春季，主要受暖流势力增长的影响。

It's not just the trees that are thinking about the winter already. One of the local Hong Konger friend leased a car in March and managed to get by without fitting the proper winter tyres. Of course there were only a few days in March when the weather or road conditions became too tricky for normal tyres, but there'll be a lot more those days to come next winter. Who can blame him if he's started to look for winter tyres. A few of us told him not to worry so much for now since it's spring time, but the threat of winter seems to have started preoccupying his mind.

树木都暂时不想冬天，人就不然了，我其中有个香港朋友，三月租车时发现他的车原来没安装冬季轮胎，幸好那时只有三数天的天气和道路情况实在不宜用普通轮胎，但这些日子，下个冬季可能每天都是，所以他已开始着手找冬季轮胎了，我们都说，现在才是春天，不用这麼早便想这个问题吧，不过大家都心知，冬天其实离现在也不是太远了。

Interlaken also has plenty to offer non-skiers. Cross-country pistes, winter walking paths and winter cruises on Lake Thun make a stay in Winterlaken an exceptional experience.

因特拉肯还向非滑雪者提供多种活动，有越野常行道、冬季步行道及冬季环游图恩湖，所有这些使得冬季游览因特拉肯成为难忘的经历。

Result shows that the MOD is significantly related to the atmospheric features in the previous winter with strong North Atlantic Oscillation for early Meiyu onset and v.v..

研究结果表明江淮入梅的早晚与前期冬季北半球大型环流存在显著的相关：入梅早的年份，其前期冬季北大西洋涛动强，北半球只有一个强的极涡并位于格陵兰上空，东亚大槽弱；入梅晚的年份，则其前期冬季环流表现为，北大西洋涛动弱，北半球存在两个极涡，其中一个仍然位于格陵兰上空，而另一个则位于西伯利亚上空，东亚大槽较常年强。

The strongly negative correlation between winter sea-ice extent of Davis Strait and August rainfall of North China turns into bad correlation.

冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球夏季、7月500Hpa位势高度场年际关系的年代际变化主要是相关系数分布型的变化：1974年前，相关系数分布型呈一个自新地岛开始经巴尔喀什湖到日本海的&-+-&型，该型和同期华北降水的反相关较好；1974年后，相关系数分布型变为呈自乌拉尔山开始经贝加尔湖到河套的&+-&型，该型和同期华北降水相关差。1974年前，冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球8月500Hpa位势高度场的相关系数呈一个自乌拉尔山开始到鄂霍次克海以北分布的&+-+&型，该型和8月华北降水的反相关较好；1974年后，相关在欧亚大陆地区变差，没有明显的相关型，冬季戴维斯海峡海冰面积和8月华北降水关系变差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。