冬季的

Punnet Singh told us that: Sanya, the only tropical seashore city in China, with the best beaches and average 24 degree temperature, become one of the most popular international beach destination.

酒店总经理辛纳德先生表示：三亚得天独厚的自然资源和四季如春的气候吸引着国内外的客人前来旅游度假，这种优势在冬季的时候就越发显现出来了。

Christmas close to the weekend, New Year's periods of 3 days sabbatical leave, winter city of Sanya is a tourist spot, tourism, tourists will show a big increase in the Northeast air will still be in Guilin, Beihai, Sanya route running to the discount airline tickets to meet part of the the "free exercise" travel FIT needs; civil service and business travel groups mainly in the pre-holiday and the festive season off to buy more obvious, in the mid-term holiday, the Northeast Air will promptly release rates, a part-time to meet the stringent needs of the passenger ticket, such as the North Sea = Guiyang routes, fares as low as 2 fold 180 yuan, Baise = Chongqing routes, fares as low as 2.5 fold 230 RMB; for regional flights, mainly to tourists traveling to visit relatives, the demand will increase, these routes have been tickets very soft, Guilin = North Sea routes, fares are as low as 100 yuan a pack, Guilin = Baise routes, fares as low as 1.5 fold 120 yuan, the price would not be any major fluctuations.

圣诞节接近周末，元旦时间有3天公休假期，冬季的三亚是旅游热点城市，旅游客源会有较大幅度增长，东北航空仍然会在桂林、北海到三亚航线上投放折扣优惠机票，满足一部分"自由行"旅游散客的需求；公务和商旅人群客主要在节前和节后购买比较明显，在节假日中期，东北航空将及时推出优惠价格，满足一部分时间宽松的旅客购票需要，比如北海=贵阳航线，票价低至2折180元，百色=重庆航线，票价低至2.5折230元；对于区内航线，主要是探亲出行客源，需求会有所增长，这些航线机票一直是很优惠，桂林=北海航线，现票价低至一折100元，桂林=百色航线，票价低至1.5折120元，价格方面不会出现大的波动。

However, if there is adequate water production, then the thermal capacity of the well system can be enhanced by discharging a small percentage of system flow during the peak Summer and Winter months.

但是，如果有足够的水生产，则该井系统的热容量可以提高履行在繁忙夏季和冬季的系统流量很小的百分比。

Recent work in Arabidopsis demonstrates the molecular basis of this memory of winter: vernalization causes changes in the chromatin strcture of a flowering repressor gene, FLOWERING LOCUS, that switch this gene into a repressed state that is mitotically stable.

最近对拟南芥的研究显示了植物记忆冬季的分子基础：促进成熟促使一个开花抑制基因（FLOWERING LOCUS C，FLC）的染色质结构的改变，这种改变使这个基因从抑制状态转为有丝分裂稳定。

This conclusion would count for the quakeproof and absorption in winter in North China and would be significant for guiding that work.

这个结论对于中国北方冬季的防震减灾有相当的参考价值，对今后的防震减灾工作有一定的指导意义。

Still, my local nurseries do have some winter bloomers for sale but it is very difficult to "dress up" the entire yards to make it colorful and most people use this time of the year to do maintenance work, such as trimming trees, removing weeds, relocating plants, adding composts, etc, in order to get ready for the coming spring.

尽管在我这儿的苗圃虽然有贩售一些冬季的开花植物，但是仍不足以用来妆点整个庭院使它多采多姿。且人们大多利用此时来做些保养事宜，例如修剪树木，去除杂草，改变植物的位置，添加有机肥等，为了即将到来的春天做好准备。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

像17岁的Sangsai那样，父子们日出前就顶着冬季的严寒出发前往海岬，随着太阳升起，解除眼罩的猎鹰便能迅速扫视开阔的地域寻找猎物。

Subsequently, the principles established in that work which was conducted in the relatively mild coastal climate, were taken into the tableland areas, where at altitudes of about1000 m or more, low temperatures in the winter limit pasture and forage crop growth.

接着，这种在相对较温和的海洋性气候环境下进行的研究原理又被用于高原地区，那里海拔1000米或更高，冬季的低温限制牧场和饲料作物的生长。

Earth's large wound exposed the world's largest diamond hole diameter of the huge cave about 1600 meters, a depth of 533 meters which is the world's one of the coldest winter temperatures as low as minus 50 degrees Celsius diamond mine is so great ...

地球的巨大伤口全球最大钻石坑曝光这个巨大的洞穴直径大约1600米，深度达533米这是世界上最寒冷的地区之一，冬季的温度低至零下50摄氏度钻石矿坑是如此巨大，。。。

However, those old cypress garden is still touched me deeply - many spring and summer and winter calendar is still calm, distribution of a deep and distant, and a great glimpse of the fans will not be drained.

然而，这些老柏树园林仍是令我感动的-许多春季和夏季和冬季的日历仍是平静的，有深度和遥远，以及球迷的伟大一瞥不会排出分配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。