冬季的

About the warmth-keeping in winter, we improve the local traditional Kang, a heatable brick bed, to a double-level energy-saving one for adapting the two-floor houses.

冬季的采暖，沿用当地的普遍方式—炕，对传统做法进行改良，建造适合二层住宅使用的双层节能炕

It wasn't until snowflakes soulfully kissed my face that I began to realize the nobility of the winter's spirit.

直到雪花深情地吻着我的脸，我开始意识到高贵的冬季的热情。

A hot sweet drink thats perfect for winter nights when you just can face another glass of mulled wine!

甜的饮料，当你无法面对了一杯葡萄酒的时候，这是非常适合冬季的夜晚

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

不过，对于中国来说，明年是一个周年纪念多发季节。其中包括西藏平叛50周年，粉碎天安门抗议20周年，以及建国60周年。在这一年中，或许更值得回忆的并非只有1978到1979年冬季的共产党中央全会，还应该有当年北京发生的&民主墙&运动。

Removing snow — During the winter months, shoveling walks can still be a reliable way to earn money.

铲雪-在冬季的几个月里，铲除人行道上的积雪可以成为一个可靠的赚钱途径。

Long used in carpet cleaning once about half a year, as winter use, as long as the seasonal uniform or to admit before the washing on it.

龙用于地毯清洗一次半年左右的时间，随着冬季的使用，只要季节性制服或承认它之前的清洗。

Golden-crowned kinglets Regulus satrapa winter farther north and into colder winter climates than ruby-crowned kinglets Regulus calendula and are considered more cold hardy by virtue of their more northerly winter range.

由于金冠戴菊冬季的分布地与红玉冠戴菊相比更偏北，生活的环境更加寒冷，人们认为金冠戴菊对寒冷的耐受力更强。

Yellowstone is well known for its wildlife, and the geysers are critical for grass-fed bison to survive the long, brutal winters of Yellowstone ? when snow deeply buries the grasses.

黄石公园以其野生动物闻名，而喷泉对那些在要在黄石公园中度过漫长而又严酷的冬季的食草的美洲野牛来说可谓至关重要。

The iodine value of milk fat usually varies between 28 and 40, the lowest value being observed with hard fat in the winter and the highest value with soft fat in.

乳脂肪的碘值在28—40之间变化，在冬季的硬脂中可测得最低碘值，在夏季的软脂中可测得最高碘值。

Yet winter temperatures rarely fall as fatally low as in Muslim Xinjiang in the far west where vines have to be banked up for survival every autumn, and which is so far from China's main centres of wine-drinking population.

而冬季的气温又不像西部偏远的新疆穆斯林区，很少降到生命线以下，在那里每年秋季必须将葡萄藤埋起来才能存活，而且距离中国主要的葡萄酒饮用人口中心又太遥远。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。