冬季的

Formation of frost on the surface of exhaust outlets causes the performance degradation of channel type wheel fresh air ventilators when operating under low ambient temperature in winter.

因此，有必要对通道轮式新风换气机在结霜工况下的运行规律进行深入的研究以指导其在严寒地区冬季的应用。

If you feel cold, I would become a papercutting artist, that cuts your silhouette from the frigid winter, that pastes it to the watercolour of summer, for keeping you away from the snow.

如果你感到寒冷，我将变成剪纸艺术家，从冬季的凛冽中剪下你的轮廓，贴在夏季的水彩上，让你远离冰雪。

The celebration — then called Samhain — signaled the end of the harvest and the start of winter.

这项在当时称作 Samhain 的庆典意谓着收成的结束与冬季的来临。

This softened the fish in a special way, and today this is a typically winter dish.

这样把鱼用一种特殊的方式变软，今天就是一种典型的冬季的菜。

The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.

日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。

Telluride is also known for its ski resort and slopes during the winter as well as an extensive festival schedule during the summer.

碲化也是闻名的滑雪胜地，并在冬季的斜坡，以及广泛的节日安排在夏季

In the winter solstice this day, regarding was located Northern Hemisphere's Taiwan, by now the solar just perpendicular incidence (was called the winter solstice line) in the the tropic of capricorn on, caused Taiwan to be in the winter the season, therefore caused Northern Hemisphere's daytime to be shortest, the dark night was longest.

在冬至这一天，对于位于北半球的台湾，这时太阳刚好直射在南回归线上，使得台湾处于冬季的季节，因此使得北半球的白天最短，黑夜最长。

This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka Range in search of food.

这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨罗卡岭。

The results show that yearly and decadal temperature trends both displayed significant differences between early and late winter months.

结果表明，中国冬季的前冬和后冬气温的变化存在明显的年际、年代际趋向性差异。

Silent Light' is a delicate and fairylike Christmas tree created by Tord Boontje and Alexander McQueen.】【 This masterpiece symbolises their personal philosophy that good design and innovative techniques can trigger deep emotions.

该作品主要由 Tord Boontje and Alexander McQueen ，结合国际知名设计师合力打造，象征着他们的个人理念，绝佳设计及创新技术，巧妙地展示了冬季的魅力，触动观赏者的各个感官。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。