冬季的

We suffered the asperity of an antarctic winter.

我们忍受着南极冬季的严寒。

A hot cup of tea on a cold night is a real comfort.

寒冷冬季的夜晚来杯热茶真是一种享受。

This is another daytime of a winter.

现在是另一个冬季的白天。

Concentration of DOP in summer was about the same to that in winter.

溶解有机磷夏季和冬季的浓度较为接近。

Available plant biomass supplied by environment was estimated based on the main food availability in moose winter habitat. According to the field investigation, moose main food in this area includes poplar, willow, birch and filbert.

环境所提供的可食生物量的估计基于驼鹿的冬季生境所提供的主要食物的可获得量，根据野外调查，确定在该区驼鹿冬季的主要食物为：杨、柳、桦和榛。

The lag correlation indicates that the eastern Pacific SST in winter correlates with the WPSH anomaly two or three months later to the highest degree; the SST in the tropical Indian Ocean and the WPSH anomaly in the corresponding period significantly correlates with each other in winter; and the SST in the western Pacific in winter and spring negatively correlates to the WPSH anomaly in the corresponding period.

选取各关键海区分析海温与西太副高在不同时段上的超前滞后相关，结果表明，冬季东太平洋海温与滞后其2—3个月的副高异常达最大正相关，热带印度洋海温异常与冬季同期副高异常的正相关最显著；西太平洋海温在冬春季与同期的副高负相关最显著；北太平洋海温在冬春季滞后副高1—2个月时存在负相关，大西洋暖池区6月与西太副高的同期正相关最大；对南太平洋来说，冬季的西太副高与从前秋到春季的SST都存在最大负相关。

The CO2 uptake rate of plants is affected by the plant species and environmental conditions such as photosynthetically active radiation, temperature, water and nutrient contents. PAR is the most immediate environmental control on photosynthesis while air temperature affects both photorespiration and dark respiration. In the natural condition, PAR and temperature play an important role in net CO2 uptake. The effects of PAR and air temperature on the CO2 uptake of Pterocarpus macrocarpus grown in a natural habitat were studied in the present work. Due to many uncontrollable factors, a simple rectangular hyperbola could not represent the measured data. The data were divided into groups of 2℃ intervals; CO2 uptake in each group may then be related to PAR by a rectangular hyperbola function. Using the obtained functions, the effect of PAR was removed from the original data.

用涡度相关法对亚热带红壤丘陵区人工针叶林的二氧化碳、水、热通量进行了观测，重点分析了23m、39m两层高度的观测结果，同时把观测期分为春季和冬季两个不同时间段作了对比：结果表明，不管冬季还是春季，39m高度所测的总通量值和夜间通量值都要小于23m的观测值，这种通量差别表明：23m高度的观测结果更接近当地生态系统与大气之间的通量交换值，在此种生态类型条件下用涡度相关法测碳通量时，在23m、39m两层高度之间仍然存在大气平流现象；该试验区植被在冬季仍然可以进行光合作用，而且光合作用所吸收的CO2大于呼吸作用所排放的CO2，因此该种生态系统在冬季仍表现为碳汇；春季的碳通量值为冬季的2倍以上。

And then the effect of precipitation to water and heat character of soil is analyzed. The results indicate that the level which precipitation effect water and heat character of soil is different under different precipitation intensity. The affect degree of precipitation to surface physical variate is similar in winter and in summer, but the time that soil return to normal state is different, which in winter is longer than in summer.

其次分析了降水对荒漠土壤水热性质的影响，结果表明：不同大小的降水强度对地表物理量的影响不同；冬季和夏季相比，降水对地表物理量的影响差不多，但冬季的土壤状态的恢复时间要长得多；土壤湿度和反照率的驰豫期与降水都有很好的相关。

You see, it is with the winter winds gently dance, a shake a shake, a-down, which dance bleak winter color, but lacks some passion; it is head down to the earth gently tell, tell forward to winter, the feeling tone in the more helpless do anything for him; it is enjoying a winter rain baptism, baptism, it seems to be more of the fresh and natural, but less in spring and autumn the youthful vigor; it's head still wore winter rain left collections of diamonds, diamond it has become beautiful, but also adds a number of Qichu look.

你看，它正随冬风轻轻的舞蹈，一摇一摇，一上一下，它舞出了冬季凄凉的颜色，但缺少了一些热情；它正低着头向大地轻轻的诉说，诉说着对冬季的感受，语调中多了一丝的无奈；它正享受着冬雨的洗礼，洗礼后的它看上去更加的清新自然，但少了春秋季节的青春活力；它的头上还顶着冬雨留下的颗颗钻石，钻石让它变得美丽动人，但也增添了一些凄楚的神情。

The utilization rate of feed of Muscovey duck in winter is lower, but higher at the rate of feed to weight than that of in summer.

夏季与冬季的料重比分别为1：2.62和1：3.07，冬季饲养的鸭子饲料利用率低，料重比大于夏季。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了