冬季湖

He also became a successful lawyer. Twelve years after his victory at the Summer Games, Eagan reappeared at the 1932 Lake Placid Winter Olympics as a member of Billy Fiske's four-man bobsleigh team. The Fiske foursome won the event by two seconds and Eagan achieved his unique double.

达到自己拳击运动生涯的顶峰后，伊根开始转向雪橇运动，在夺取自己的夏季奥运会金牌的12年后，他在美国的普莱西德湖重现自己的辉煌，在第三届冬季奥运会上获得男子四人雪车的金牌，这让他成为唯一一位同时在夏季奥运会和冬季奥运会上都夺取金牌的运动员。

When mentioned this, Mr. Thomas Kleber's thoughts seemed to fly back to the beautiful Lake Lucerne; because of the foggy and rainy weather in winter in the Lake Lucerne area, the hotel chooses to open in the best season.

谈到这里， Thomas Kleber 先生的思绪好像又飘向了美丽的卢赛恩湖：因为卢赛恩湖地区冬季多雾多雨，所以酒店选择自然环境最好的季节开放。

Fattening up for winter, a brown bear waits to snatch salmon in Kuril Lake in Kamchatka, Russia.

准备在冬季正被养肥的，一只棕熊等候夺取大马哈鱼在库力湖位于堪察加半岛，俄罗斯。

The feature Chromophoric dissolved organic matter and its source in Meiliang bay and Da Taihu lake in Taihu Lake are analysed based on every 2 time′s samplings in summer with algal bloom and winter.

基于2004年夏季水华暴发期和冬季在梅梁湾及大太湖各2次采样，分析了夏季、冬季CDOM的特征及其可能的来源，发现夏季CDOM吸收系数、叶绿素a浓度均明显高于冬季，DOC浓度、CDOM吸收系数a(355)的变化范围分别为5.17～12.42 mg/L、2.57～6.77 m-1，最大值均出现在冬季(12月15日)的直湖港入湖口。

WTBX〗Chlamydomonas microsphaera〖WTBZ〗 was dominant species in winter,and the dominance index changed from 7143% to 9628%.

同时，生物学评价显示，蠡湖冬季水质劣于春季，与化学评价结果相一致；但从评定级别看，生物评价认为，2007年冬、春季节蠡湖水质分别处于重污染和中度污染状态，较化学评价的污染程度重，显示出两种方法的差异性。

According to the investigation about microorganism content of the air in different season and area, it was shown that the quantity of the air microorganism content including bacterium, mould and saccharomycetes was much higher in summer than it in the other three seasons.

通过对衡水湖不同季节、不同区域空气中微生物含量的调查。结果显示夏季衡水湖空气中微生物如细菌、霉菌、酵母菌数量明显高于秋季、春季、冬季。

The investigations found that there were obviously different in the species richness and individual abundance in the different sampling site. The number of species and the quantity of individual collected from the littoral zone were much higher than those from the open area. The protozoan colonizing rate on PFU in the littoral zone was also significantly higher than that in the open water.

研究结果表明：（1）湖中敞水区和沿岸带原生动物种类数和个体丰度存在较明显差异，前者低于后者；（2）同一生境条件下PFU人工基质收集的原生动物种类多于采自自然基质的种类；（3）定量数据显示该湖原生动物个体数量秋、冬季在每升水中440—180个个体之间波动，较少的个体丰度与该湖属寡营养型特征有关。

Cross-country pistes, winter walking paths and winter cruises on Lake Thun make a stay in Interlaken an exceptional experience.

因特拉肯还向非滑雪者提供多种活动，有越野常行道、冬季步行道及冬季环游图恩湖，所有这些使得游览因特拉肯成为难忘的经历。

Interlaken also has plenty to offer non-skiers. Cross-country pistes, winter walking paths and winter cruises on Lake Thun make a stay in Winterlaken an exceptional experience.

因特拉肯还向非滑雪者提供多种活动，有越野常行道、冬季步行道及冬季环游图恩湖，所有这些使得冬季游览因特拉肯成为难忘的经历。

The strongly negative correlation between winter sea-ice extent of Davis Strait and August rainfall of North China turns into bad correlation.

冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球夏季、7月500Hpa位势高度场年际关系的年代际变化主要是相关系数分布型的变化：1974年前，相关系数分布型呈一个自新地岛开始经巴尔喀什湖到日本海的&-+-&型，该型和同期华北降水的反相关较好；1974年后，相关系数分布型变为呈自乌拉尔山开始经贝加尔湖到河套的&+-&型，该型和同期华北降水相关差。1974年前，冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球8月500Hpa位势高度场的相关系数呈一个自乌拉尔山开始到鄂霍次克海以北分布的&+-+&型，该型和8月华北降水的反相关较好；1974年后，相关在欧亚大陆地区变差，没有明显的相关型，冬季戴维斯海峡海冰面积和8月华北降水关系变差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。