冬季

Most of the exiles from Nauvoo remained in temporary shelters on the frontier where they entered into winter quarters in what is now Nebraska.

大部分的流亡者从nauvoo留在一个临时避寒中心，对边境的地方，他们进入冬季宿舍在现在的内布拉斯加州。

"A roast duck, a bottle of wine, a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

一只烤鸭，一瓶葡萄酒，一杯咖啡，再加上一支雪茄。这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in France; and then the peace I shall conclude will be one worthy of my people, of you and me.

这次胜利将结束我们的出征，我们就能回到冬季驻扎地，在此处遇见法国组建的新近到达的法国军队，届时我所签订的和约将不辜负我的人民，不辜负你们，也不辜负我。

This victory will conclude our campaign, and we can return to winter quarters, where we shall be reinforced by fresh forces now being formed in France; and then the peace I shall conclude will be one worthy of my people, of you and me."NAPOLEON."

这次胜利将结束我们的出征，我们就能回到冬季驻扎地，在此处遇见法国组建的新近到达的法国军队，届时我所签订的和约将不辜负我的人民，不辜负你们，也不辜负我。

"A roast duck, a bottle of wine , a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

Three months of assured board and bed and safe from cold on the Island⑶, which for years had been his winter quarters, was what his soul craved.

他所向往的，只是去布莱克韦尔岛呆三个月，三个月不愁食宿，不受北风威逼的生活。那个岛多年来一直是他的冬季住所。

See above discussion re: possibly working as a part-time research of lab assistant during the Fall, Winter or Spring quarters for one of our Industrial Technology professors.

学生能在秋季、冬季和夏季为我们其中一位工业技术教授做研究助手。

Snow skiing is one of the most popular winter sports in the world.

滑雪是最流行的冬季运动的国家之一。

I'm so fond of winter sports !

我很喜欢冬季运动。

Skating is one of the winter sports.

滑冰是冬季运动的一种。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。