冬季

Spatial pattern of the sea surface temperature appears a basin mode consistent with the isobaths in SCS, while the wind field exhibits a weak winter or summer monsoonal characteristic. The MOCM in different season may reflect a positive SST-evaporation-wind feedback which may be stronger in winter than in other seasons.

结果发现；第一模态为最显著模态，模态协方差贡献比在四季均超过80%，空间上SST表现为与南海等深线相一致的海盆模态，风场上主要表现为弱的冬季风或弱的夏季风，各个季节的海－气耦合模态都主要反映了SST-蒸发－风反馈这样1种正反馈的海－气相互作用过程，而且冬季风期间这种相互作用要更强烈些。

Home ranges of the sables were 4. 2—17. 2km〓. Males have larger home range size than femals. Home ranges sizes were different in every season. Home ranges were the Largeat in winter and smallest in summer. There was overlap between the males and the females and the two males seldom orlapped. Actiltty during the snow-free season was strongly diurnal wheareas winter activity was largely nocturnal. Activity was stronger at 6—8. 18—20 and 20—22. Sable's activies and food diversity index wes strongly corrected.

1995年4月～1996年11月。在内蒙古满归林业局北岸林场采用无线电跟踪技术和全球定位系统研究了紫貂的巢区和生境选择，紫貂巢区大小为4.2～17.2 km〓，雄性个体的巢区大于雌性个体的巢区，四季活动范围有差异，冬季活动范围最大而夏季最小，巢区的重迭多发生于异性个体，而雄性个体的巢区几乎不重叠，而且巢区呈线性趋势，紫貂在冬季主要是夜行，而其他季节主要是昼行，一般6～8时和20～22时活动较强，而且其活动率与其食物多样性指数成正相关。

Cross-country pistes, winter walking paths and winter cruises on Lake Thun make a stay in Interlaken an exceptional experience.

因特拉肯还向非滑雪者提供多种活动，有越野常行道、冬季步行道及冬季环游图恩湖，所有这些使得游览因特拉肯成为难忘的经历。

Based on the model calculation,an FAPP ventilation system was madein Beijing Poultry Breeding Company.Through running test and a series ofphysical and chemical characteristic measurement,the distribution of flowspeed in length,and breadth was given.The average temperatureand rel-ative humidity,the amplitude of T and RH per day of 30 days in winter,and instantaneous T and RH in 24 hours wre measured in FAPP house,com-paring house and outside,the result shew that FAPP ventilation system wassuperior to comparing house.The dust concentration and microrganism con-tent were also measured in the rearing piriod of poultry,the value in FAPPhouse was junior to comparing house.

在模拟结果的基础上，设计了一套FAPP通风系统并在北京市种禽公司原种后备场种雏舍进行了实际运行试验和一系列的理化特性参数的测试，试验给出的正压管道式送风舍纵轴方向及横截面上气流速度的分布规律与模拟结果相吻合；通过对FAPP舍、对照舍及舍外冬季30天的逐日平均温湿度、温湿度振幅以及24小时瞬时温湿度的测试分析，显示了FAPP通风系统在冬季通风中明显优于负压通风系统；在雏鸡全周期的饲养过程中还对舍内粉尘与微生物的含量进行了测试，FAPP舍的值明显低于对照舍，这一结果为FAPP通风系统的推广应用提供了实验依据。

Results showed that cultivation of forage crops, especially ryegrass and rye, in winter improved soil properties over cultivation of grain crops by lower soil pH and increasing contents of organic matter and available nutrients, which contributd to growth and possibly yield of the crop to follow.

结果表明：冬季种植牧草与种植粮食作物比较降低了土壤pH值、增加了土壤有机质和速效养分，特别是冬季种植多花黑麦草和黑麦明显增加了土壤有机质、碱解N、速效K和速效P含量，促进后作生长，为后季作物增产提供可能性。

The organic matter decreased in Autumn and reached to a valley in Winter, then it raised to the peak in Summer and Autumn; the total N fluctuated which change range is smaller than 5%; the soil NHt+-N rose firstly, reduced in Autumn and Winter, then rose in Spring; additionally, its peak appeared in Summer and valley in Winter; the soil NCV-N"s change was more complicated than NHU+-N and fluctuated with season whose peak appeared in rain season; the available N"s change tendency was similar to NH4+-N, it decreased in May; the hydrolysable N fluctuated in smaller range, and its content decreased steadily and showed no apparent peak in a year.

有机质含量秋季下降，冬季下降到低谷，随后逐步回升，夏、秋季达到最高水平；全氮的时间动态仅为小幅度的波动，变幅不足5％。铵态氮的变化趋势为：升高—降低—升高，高峰期出现在夏季，低峰期则出现在冬季；硝态氮的时间变化比铵态氮复杂，呈明显的波浪式起伏变化，最高峰出现在雨季；速效氮的时间变化与铵态氮类似，5月出现明显低谷；水解氮表现为小幅度的不规则波动，总的走势为平稳下降，全年没有明显高峰。

In the winter you can see this kind of green, which is very lucky, but in Sichuan in the winter to see that green is not uncommon.

在冬季还可以看到这样的绿色，的确很幸运，不过在四川冬季里见到这样的绿色并不罕见。

Because of the shortage of food and water in winter, the fat stand volume in vivo is generally little and there is no significant difference in weight between winter and autumn.

冬季麻雀的食物和水源匮乏，麻雀的冬季体重与秋季无显著差异，体内脂肪蓄积量普遍少或没有脂肪蓄积。

Howerver, in Jiangxi, a large area of winter fallow land still exists, winter agricultural resources have not been fully utilized, the yield per unit area is very low, winter agriculture becomes a wea...

然而，江西目前尚存在大量冬闲田，冬季资源未得到充分利用，冬作单产低、效益差，冬季农业已成为江西农业中的一个薄弱环节。

And these groups increase and decrease with climatic change. Low temperature in winter is unfavorable for grasshoppers' egg to over winter. But cold wave and strong cold weather take more effects on grasshoppers' eggs in fall.

冬季低温对蝗卵的越冬不利，而入秋后寒潮或强冷空气出现日期的早晚，对蝗虫卵的威胁远远高于冬季低温的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。