冬季

In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter .

在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的

More than 2,600 athletes from 80 countries and regions participated in the 20th Winter Olympic Games in Turin, Italy.

来自80多个国家和地区的超过2600名运动员参加了意大利都灵举行的第20届冬季奥运会。

In the summer +40°C, in the winter -20°: in the Turkmen desert of Karagum, a fibre optic network has been set up in which industrial Ethernet components from MICROSENS have been used.

在夏季+40°C，冬季-20°C的卡拉库沙漠里的土库曼，光纤网已开通，这样MICROSENS的工业以太网产品也在这一地区被使用。

Common arctic turnstone that winters south to South America and Australia.

北极普通的翻石鹬，冬季向南迁移至美洲南部和澳大利亚。

Sun beams brighten the colours of the ponds and let them glow in turquoise, blue and green. In winter, when the entire valley is covered with snow, only the open waters of the highest pools still show deep blue colour. Since may generations this place is regarded as a holy place, a paradise on earth.

伴随日光照射和池堤颜色，池水或红或紫，浓淡各异，色彩缤纷，极尽美丽娇艳；冬季时，整个黄龙玉数琼花，惟有这群海拔最高的彩池依然碧蓝如玉，被人们誉为"圣地仙境"、"人间瑶池"。

He said: Some new players have joined the Tuscan team, players that will certainly want to do well.

他说：冬季转会时有新人加入了恩波利队，当然他们想做的更好。

We have a two-story home, and I love working here, especially in the winter when the snow is swirling and I am up here in the office at home.

"犹他州盐湖城，"她回答，"我们有一个二手房，我爱这儿的工作，特别是冬季我在家里的办公室看着雪化飞舞。"

Size measured at the shoulder--Males 25 to 27 inches; females 23 to 25 inches. Oversized dogs should not be penalized when general soundness and proportion are in favor. Penalize undersize.

首先，黑褐猎浣熊犬的本质是一种工作犬，一种追踪和将猎物赶到树上去的猎犬，需要他在工作时，能够抵御冬季的严寒和夏季的炎热，并适应复杂的地形条件。

Or perhaps the window will pass relatively uneventfully, as it often does, until we all get excited again at the same time next year.

或许今年的这个冬季转会期会像以往一样平平淡淡的过去，直到明年这个时候我们再一次兴奋起来。

The beautiful scene described in a poem "mountain overlapping mountain, path around path, springs jingling and trees unexhausted." reappears this winter.

清代学者俞樾所描述的历史上"重重叠叠山，曲曲环环路，丁丁冬冬泉，高高下下树"的九溪胜景终于在今年的冬季复现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。