冬季

To tenderize by breaking the fibers with superficial cuts in a pattern of squares.

在冬季高空切变风条件下，运载火箭整流罩局部结构破坏。

In seasonally frozen ground regions as well as permafrost regions,active layer is the most active terrane in terms of thermodynamics.

活动层夏季融化、冬季冻结的近地表土层，是冻土地区热力动态最活跃的岩层，在冻土研究中有着重要意义。

Taking the shell fabrics and adjuvants used for the winter dress as the example, based on the structure parameters test and dry-cleaning experiments with petroleum solvent and tetrachloroethylene, the sample performance before and after dry-cleaning, such as thickness, dimennsion contraction, crease recovery angle, drape coefficient bending stiffness and color difference and so on, is tested.

以冬季女上装常用面料和里料为例，在对其进行结构参数测试和石油溶剂、四氯乙烯干洗剂干洗实验的基础上，对试样干洗前后的厚度、尺寸变化率、折皱回复性能、悬垂性、刚柔性、色牢度等相关性能指标进行了测试，着重就干洗对服装面辅料性能的影响进行了对比分析和总结。

The spa area will feature an elaborate thermal suite, as well as a thalassotherapy pool, featuring warm salt water plus a peaceful winter garden, which includes a ceremonial teahouse.

在温泉区将有一个精心热套件，以及一个海洋疗法池，采用温盐水加一个和平的冬季花园，其中包括礼仪茶馆。

Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.

许多业主选择茅草屋顶不仅因为它的美丽，还因为他们知道它将让他们在夏季保持凉爽和在冬季保持温暖。

Over 800 full-time thatchers are employed in England and Wales today, maintaining and renewing the old roofs as well as thatching newer houses. buy archlord gold , Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.

超过800名全职厝受雇于英格兰和威尔士的今天，维护和更新旧屋顶草料以及新houses.buy霸王大陆黄金，许多业主选择不仅是它的美丽，而是因为他们知道这将让他们冷静茅草在夏季和冬季温暖。

Winter sports powerhouses Germany, the United States and Austria finished top three in the gold medals table.

冬季体育强国德国、美国和澳大利亚占据了金牌板前三名的位置。

The Zhangs are best known for the silver medal they won at the Turin Olympics, where Zhang Dan sprained his knee during their routine but managed to complete it.

张丹和张昊因为在都灵冬季奥运会中获得银牌而为人熟知，但是张丹的膝盖韧带有伤，但他仍然坚持完成了比赛。

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

However, if there is adequate water production, then the thermal capacity of the well system can be enhanced by discharging a small percentage of system flow during the peak Summer and Winter months.

但是，如果有足够的水生产，则该井系统的热容量可以提高履行在繁忙夏季和冬季的系统流量很小的百分比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。