冬季

He is one of only four people to win medals in both the Summer and Winter Games.

他也成为奥运会历史上，四位在冬季奥运会和夏季奥运会上同时夺取奖牌的运动员之一。

The organization of the summer and winter Olympic Games.

其主要职责是监督夏季和冬季奥林匹克运动会的组织工作。

Both the Summer and Winter Olympic Games are held every four years.

夏季奥运会和冬季奥运会都是每四年举办一次。

In winter, the thin oil is recommended; But in summer, thick oil is recommended

冬季采用粘度小的机油，夏季采用粘度大的机油。

Oil inventories usually increase in the spring as the northern hemisphere no longer requires winter heating oil and the summer driving season has not yet kicked into gear in the US.

随着北半球不再需要冬季取暖用油，而美国的夏季驱车旅行季节又没有到来，石油库存通常都会在春季出现增长。

Settled in 7', it is a summer and winter resort.

它始建于7'年，是夏季和冬季的游览胜地。

He and a fellow adventurer walked from Russia to the North Pole in the sunless winter.

在二○○六年，侯恩迄今最大的挑战出现了，当时他和另一位冒险家同伴，必须在暗无天日的冬季从俄罗斯步行到北极。

Secondly, the design strategies, which can give attention to two or more things about summer-hot and winter-cold, of several key factors, such as the sunward, the form , the space and the skin were collated on the base of the former research and experiments with the writer's thoughts and analysis on the potential and the problems which the solar energy utility is facing, However, architecture is not the simple combination of accessories, but the integration of art and technology.

接着，通过对夏热冬冷地区利用太阳能的问题与潜力的分析和思考，总结前人工作、研究的实践，结合本人专业学习、专业实践和实地调研，对夏热冬冷地区多层住宅的朝向、体型、空间、表皮等住宅设计的几个重要要素提出了同时兼顾夏季被动式降温、冬季被动式采暖的设计策略，试图以变化的、科学的、切实可行的设计手法满足夏热冬冷地区多层住宅节能的需求。

Washington instructed Sullivan and his men to cross from Easton, Pennsylvania to the Susquehanna River in central Pennsylvania and to follow the river upstream to Tioga, New York.

尽管这次远征摧毁了Iroquois的庄稼和城市，并把他们留给英国人去处置，以度过1779-1780的严酷的冬季，一个军官记录到"尽管鸟巢已经被摧毁，但是鸟儿仍然在展翅飞翔"。

Through the long winter months the winds of the North Sea sweep down upon it, bowing the trees before them.

北海的风在漫长的冬季一直往这里刮，把树木都刮得弯下了腰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。