冬季

Adopts floor panel heating with recycled-air system locally in the hall of the main building to reduce energy consumption.

主楼大堂冬季局部采用地板辐射供暖系统加循环风系统以降低能耗。

In order to improve formidable indoor thermal environments in residential buildings in winter, conventional and novel heating facilities have been used for room heating in the zones mentioned above, such as gas-fired furnaces, electric heaters, oil stoves and panel heating membranes.

为了改善夏热冬冷地区冬季恶劣的室内热环境，人们采用了各种传统和新型供暖设备或装置，比如燃气炉、电加热器、电热油汀等。

Presents the design of heating ventilating and air conditioning systems in which low temperature hot water floor panel heating systems in winter,variable refrigerant volume split air conditioning systems in summer,and central ventilation systems through all-year are adopted.

介绍了该工程的供暖系统、空调系统及通风系统的设计。冬季采用低温热水地板辐射供暖，夏季采用变制冷剂流量多联分体式空调系统供冷，全年采用集中新风系统供给新风。

If you feel cold, I would become a papercutting artist, that cuts your silhouette from the frigid winter, that pastes it to the watercolour of summer, for keeping you away from the snow.

如果你感到寒冷，我将变成剪纸艺术家，从冬季的凛冽中剪下你的轮廓，贴在夏季的水彩上，让你远离冰雪。

Dinner is partaken of at 11 am in summer, at 11:30 in winter, and at 12 on fast days, with supper or collation in the evening.

晚餐是partaken的上午11时在夏季，在冬季11：30 ，并在12快速天，吃晚饭，或整理在晚上。

Maybe because the Winter is coming,and it's also a parting season!

也许冬季的到来，也是个离别的季节。

No mention is made, for example, of a vital part of the background to the party meetings, Democracy Wall—a 200-metre-long brick structure in front of a bus depot west of Tiananmen Square. For a remarkable four months in the winter of 1978-79, until Deng decided to shut it down and jail some of its activists, citizens plastered the wall with posters calling for freedom and democracy.

例如，已经无人提及那次共党会议中一个至关重要的情况，那就是民主墙—一个位于天安门广场西侧汽车站前方，长达200米的砖体结构。1978年至 1979冬季，在这个不同寻常的四个月里，民众在该墙上贴满了呼吁自由和民主的大字报，直到邓小平决定封闭该墙并拘押了一些积极分子为止。

This winter especially I sometimes observe reddish,"peachy" sky.

特别是这个冬季里，我有时候会观察到淡红色的，桃色的天空。

Poon Kam-yiu, also devoted a few winter Yangwei prescription, such as pepper pot Zhudu, Amomum villosum carp soup, sorghum japonica rice cooked ginger, jujube Longan burning lean meat, Bergamot japonica rice porridge.

潘锦瑶还专门介绍了几个冬季养胃的药方，如胡椒煲猪肚、砂仁鲫鱼汤、粳米高粱煮姜、红枣桂圆煲瘦肉、佛手粳米粥。

This means that the Earth moves faster along the orbit in winter near perihelion.

这意味着地球在靠近冬至点附近的冬季运行得较快。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。