冬季

Asian Winter Games, the most comprehensive quadrennial gala for winter sports in Asia, is sponsored by Olympic Council of Asia.

亚洲冬季运动会，由亚洲奥委会主办的四年一次的，最广泛参与的冬季运动会。

To make East Garden a clean and green environment and in coordination with Patriotic Sanitary Committee of Chaoyang District, we shall be carrying out rats termination programme. This programme shall begin on 15th December 2005 till 31 January 2006. The raticide will be put inside a box and place at designated location.

为使滨河花园环境更加卫生清洁，同时配合北京市朝阳区爱国卫生委员会2005年冬季统一灭鼠活动，我司定于2005年12月15日至2006年1月31日在园区实施冬季投药灭鼠工作，现已自爱卫会领取指定鼠药（名称：溴敌隆；形状：蓝色橄榄状颗粒），并配置了标准投药盒，将在公共区域适当位置布放。

Temperature is also a main factor affecting the summer runoff, and the relative influences of mean minimum temperature and averaged diurnal temperature range are 34%, 31%, respectively.

春季径流量的增加归因于平均最低气温的升高，其影响程度为68%；温度同样是影响夏季径流的主要因子，平均最低气温，平均日较差相对影响程度分别为34%、31%；降水量增多、平均地温升高是秋季径流量增加的主要原因，相对影响程度分别是35%、65%；影响冬季径流的主要气候因子是冬季平均最低气温、平均地温，影响程度分别是36%，64%。

Help advance somebody's career what what is appropriate to the occasion offers fixed rate is shady, maintain temperature to be in 12, 29 ℃ left and right sides, winter temperature appropriate is maintained in 16, 18 ℃, chun Xia two season grow exuberant, need taller air humidity, can undertake sparge; To soil the requirement does not father very, but the requirement keeps measurable and wet, grow seasonal, about 2 weeks apply fertilizer, and winter soil can work a bit and cool, reduce fertilization number; The method of minute of root is used more when breed; At Chu Xia season undertakes, return the method that can use cuttage additionally; Main pest has powdery flea, red spider, aphid, scale insect to wait.

栽培时宜给予一定程度的遮阴，并保持温度在12—29℃左右，冬季温度宜维持在16—18℃，春夏两季生长旺盛，需较高空气湿度，可进行喷雾；对土壤要求不甚严，但要求保持适度湿润，生长季节，约2周施一次肥，而冬季土壤可稍干和凉爽，并减少施肥次数；繁殖时多采用分根的方法；于初夏季节进行，另外还可采用扦插的方法；主要害虫有粉蚤。红蜘蛛。蚜虫。介壳虫等。

Winter sports are evident even in Oslo itself, with the Holmenkollen ski jump overlooking the city and a ski museum as a part of the city's winter complex.

冬季运动是很明显的甚至在奥斯陆本身，而霍尔门科伦跳台滑雪俯瞰城市和一个滑雪博物馆作为一个部分城市的冬季复杂。

In this paper, the structure characteristics of atmospheric boundary layer have been studied over Lanzhou in winter by combining numerical simulation method with analysis of the data which was observed by sounding balloon during the collaborative project "Study on air pollution and countermeasure in Lanzhou" supported by Gansu Government and Chinese Academy of Sciences.

本文利用甘肃省政府和中国科学院的科技合作项目"兰州市大气污染及对策研究"所获得的系留气球探空资料，并且结合数值模拟方法，对兰州市冬季大气边界层温度场特征进行了对比分析，结果表明：在没有特殊天气过程的典型冬季代表性时段，山谷城市兰州逆温边界层结构无论白天或夜间都存在，而且经常出现多层逆温和白天的脱地逆温情况，只有当冷空气过境时，逆温现象才减弱或消失；与观测结果相比较可以看出，数值模拟结果基本上反应了温度场的主要特征。

Investigation for morbidity of osteoportic fracture (1) Osteoporotic hip fracture was the most osteoporotic fracture type in hospital.The female patients is more than male.(2) There were lots of osteoporotic fracture cases from 65 to 79 years old people. Quantity of osteoporotic vertebral compression fracture was still highly.(3) There were no famous seasonal different of morbidity among all kinds of osteoporotic fracture patients. But there were famous differences in osteoporotic hip fracture. Especially, there were many osteoporotic hip fracture cases in northern area in spring, but in winter in souther area in China.

骨质疏松性骨折发病率初步调查(1)骨质疏松性髋部骨折是骨质疏松性骨折住院治疗最多的骨质疏松性骨折类型，老年女性发病比男性多；(2)骨质疏松性骨折高发年龄在65～79岁之间，骨质疏松性脊柱骨折发病率仍然很高，应引起重视；(3)骨质疏松性椎体骨折发病无明显季节性；但骨质疏松性髋部骨折的发病在不同地区与季节有一定关系，北方春季和冬季高发，南方冬季和夏季高发。

Research on start-up of spattering trickling filter for rural sewage treatment in winter

针对冬季典型气候，选择三种常用的冬季用帽作为试样，通过暖体假人试验和真人模拟试验，对人体头部在不同着装状态下的舒适性进行了评价。

Through analysis of the 1999/2000 background field of winter circumfluence, we find that the changes of West Pacific subtropic high and polar vortex are important factors that affect the changes of winter climates characters of our countrys and decay or melt of sea ice in the Bohai Sea .

通过对1999／2000年冬季环流背景资料的分析，发现西太平洋副热带高压和极涡的变化是影响我国冬季天气气候特征变化和渤海海冰生消的重要因素，而副热带高压和极涡等大气活动中心的变化又与赤道东太平洋的厄尔尼诺现象及拉尼娜现象有关。

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。