冬季

In the winter of '46-7 there came a hundred men of Hyperborean extraction swoop down on to our pond one morning, with many carloads of ungainly-looking farming tools —— sleds, plows, drill-barrows,turf-knives, spades, saws, rakes, and each man was armed with a double-pointed pike-staff, such as is not described in the New-England Farmer or the Cultivator.

在一八四六——一八四七年的冬季，来了一百个出身于北极的人，那天早晨，他们涌到了这湖滨来，带来了好几车笨重的农具，雪车，犁耙，条播机，轧草机，铲子，锯子，耙子，每一个人还带着一柄两股叉，这种两股叉，就是《新英格兰农业杂志》或《农事杂志》上都没有描写过的。

The winter air temperature is low , the interior repast environment outside difference in temperature is bigger, being had to glow with health , to sweat profusely, if leaving a dining hall in a hurry when having meal , gone on foot under the cold air stimulation rustling , contracted abruptly , been fed up with easy to arouse chill blood capillary in sweat gland and hypoderm, the blood-supply having enlarged the heart bears.

冬季气温低，就餐环境室内外温差较大，进餐的时候吃得红光满面、大汗淋漓，要是匆忙离开餐厅，在瑟瑟的冷风刺激下行走，汗腺及皮下组织中的毛细血管骤然收缩，容易引起风寒头痛，还加大了心脏的供血负担。

"This pattern is consistent with an adverse effect of hypovitaminosis D , which is more prevalent at higher latitudes, during the winter and at lower altitudes," the authors write.

"这种格局是一致的，与1的不利影响， hypovitaminosis搜索，这是更为普遍，在高纬度地区，冬季期间和在低海拔"，作者写。

One winter's ice age is beginning to go.

然而，一个冬季的冰雪时代就要过去了。

The strange thunder is made by the fall of sections of ice formed of spray that is frozen on the face of the cliff along the sides of the Upper Yosemite Fall... This frozen spray ①gives rise to one of the most interesting winter features of the Valley-a cone of ice at the foot of the fall, four or five hundred feet high.

飞沫在约塞米蒂瀑布上部悬崖的侧壁处凝结成冰，部分冰层滑落造成奇怪的轰鸣声……这些冰冻的飞沫成就了'峡谷'最有趣的冬季景观之一——一座高达四五百英尺的瀑底冰锥。

Rivers in these regions often form the ice cover, the ice jam or the ice dam in winter, and they will bring various ice disasters.

冰凌是冬季寒冷地区河流上普遍存在的一种水文现象。

When there was golden fruit in every other garden, there was no fruit in the giant's garden. It was always winter there with the north wind, and ice, and driving rain.

当别的花园结满金色的果子时，巨人的花园里却一个果子也没有，那儿永远是冬季，有凛冽的北风，寒冷的冰雪和瓢泼的大雨。

One day, it was announced that a Canadian coin buried under the ice at the hockey rink in the previous

有一天官方宣布说有一枚埋藏在冬季奥运冰上曲棍球场下的硬币

At this month's Winter Olympics in Salt Lake City, U.S.A., some of the most spectacular action will take place on the indoor ice rink.

这个月在美国盐湖城举行的冬季奥运会，最令人叹为观止的表演将在室内滑冰场举行。

At this month's Winter Olympics in Salt Lake City,U.S.A.,some of the most spectacular action will take place on the indoor ice rink.

在盐湖城，美国的这月的冬季奥林匹克，一些最公开展示的行动将会在户内的冰面上发生。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。