冬季

The age and rate of growth of a twig can be determined by counting the winter terminal bud scale scars, or annular ring marking, down the length of the twig.

沿着整条小枝，可见到冬季时长在枝端的花蕾的芽鳞脱落后留下的疤痕，也即环纹。小枝的年龄和生长频率可通过计算这些疤痕来判断。

This experiment was carried out during 2002~2004 in Shan-dong Agricultural University. The dynamic changes of respiratory metabolism in dormant bud of two nectarine cultivars, Wuyuehuo and Shuguang, which have different Chilling requirements, were studied in the experiment. The soluble sugar, starch, soluble protein and amino acid in flower bud and scale, temperature, regulator, and shading were tested to discuss their effects on the respiratory metabolism.

本试验于2002年10月至2003年12月在山东农业大学进行，以需冷量不同的油桃品种曙光、五月火为试材，测定了不同需冷量品种的油桃花芽冬季休眠期间呼吸代谢的动态变化，以及呼吸基质及蛋白质和氨基酸的动态变化，探讨了呼吸代谢与自然休眠的关系；同时又测定了温度、遮荫、除芽鳞片以及生长调节剂对呼吸代谢的影响效果，探讨了影响油桃休眠的外界因子。

He also said last winter's build-up has met military objectives in large measure.

他还说到去年冬季的增兵已经极大地实现了美军的军事目标

The avian community was relatively stable; Tree Sparrow and Light-vented Bulbul were predominant in the study period.

研究发现冬季鸟类群落结构相对稳定，优势种为麻雀和白头鹎。

The light-vented bulbul is not cold-resistant, so in the north, when winter arrives, it should be reared in-house to protect it from the cold.

白头鹎不耐寒，因此在北方进入冬季都要室内饲养。

Everyone struggles with some degree of winter blues and cabin fever.

人人都要面对一定程度的冬季忧郁和幽闭反应。

The result makes clear , pour the half moon before spring chill basically appeared in April , began winter climate 1983 apparently calefacient , pour spring chill happening probability is inferior .

结果表明，倒春寒主要出现在4月前半月，1983年开始冬季气候明显变暖，倒春寒发生概率较低。

Fly column sign: Coldest days arrived, household edition group was rolled out January this year " warm house " design program is revealed, a theme is circled all round every, introduce the program that makes winter bedroom calefacient .

开栏语：数九寒天到了，家居版组在今年1月份推出"暖屋"设计方案展示，每四周绕一个主题，介绍让冬季居室变暖的方案。

Candice : This is what people will be wearing this winter?

坎迪斯：这就是人们今年冬季要穿的东西吗？

Orion, Taurus, Auriga, Canis Major, Canis Minor, Gemini are the brightest constellations, they shine brightly in the winter.

冬季星空中，猎户座、金牛座、御夫座、大犬座、小犬座、双子座等星座都是光亮的星座，照亮著整个夜空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。