冬天

But the second winter I have had in Beijing changed my belief… Scarf does enhance prettiness and bring warmness .

但在北京的第二个冬天改变了我的看法，其实戴围巾很漂亮，也很温暖。

The Conservatives' decisive victory in the general elections of 1979, which elevated her to the prime ministry, was thought partly to have resulted from her denunciation of trade-union-induced chaos in the previous winter's strikes.

有人认为，她成功的原因部分在于她公开痛斥了1978年冬天工会引发的罢工混乱。

Grand Bay is a prime spot for bird watching during the winter and spring.

大海湾在处于冬天和春天之际最适合观察鸟类。

Someone had reported this to the Nazis, and as a result he was taken from his house to the prison camp on a cold winter's night.

有人曾报道，这是纳粹，结果他被带到从他家到监狱对寒冷的冬天的夜晚。

Over the snow my creaking feet Disturbed the slumbering village street Like profanation, by your leave, At ten o'clock of a winter eve.

路过雪地我挪动脚步，咯吱声惊动村里熟睡的小路，我无心亵渎，请你宽恕，在一个冬天，十点的夜暮。

The weather prognosticator saw his shadow this morning, forecasting six more weeks of winter.

这个天气预言家今早看到他的影子后预报六周关于冬天的天气状况。

He is prone to colds, especially in winter.

他易患感冒，尤其是在冬天。

Journalists visited a large number of enterprises in the process also clearly felt that in the winter can laugh out of all small and medium enterprises adhere to independent innovation, intellectual property rights, master the core technology to create their own brand names.

记者在走访大量企业的过程中也明显地感到，在这个冬天能笑得出来的中小企业都是坚持自主创新、拥有知识产权、掌握核心技术、创立自己的品牌。

But as the approach of winter made itself felt, thoughts of his anger returned, he was called the cruel god, and an endeavour was made to propitiate him by a festival called Maemakteria

可是随着冬天的临近，人们认为宙斯又发怒了，因此他被叫做残酷的神；人们还举行迈马克利亚的节日盛会为他息怒。

We continue to have a protracted fall rather than a winter.

我们继续有一个漫长的冬天，而不是一个秋天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。