冬天

In her solitude my old maid was always busy at the window, which was adorned in summer with pretty flowers, and in winter with cress, grown upon felt.

这个孤独的老太太总是在窗户前忙碌着，夏天就摆弄着窗台上那些漂亮的花，到了冬天，则有一堆从毛毡里钻出来的水堇。

It brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...

夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉。。。

So many of the winter, we have traveled together a lot of 'executive sub-hand', croon "The Snowman" days.

那么多的冬天，我们一起走过了许多'执子之手'，轻哼《雪人》的日子。

Now don't expect us to help you. And the lazy crow was left out in the cold .

现在，别指望我们会帮你在冬天来临的时候，那只懒惰的乌鸦走了。

But winter can see the lovely plump sparrow, in between trees Zhiya happy to crowhop.

不过冬天可以看到胖嘟嘟的可爱的麻雀，它们在树木枝丫间快活地蹦跳。

Winter, like its seasonal ice, is crystal-clear.

冬天，喜欢它的冰的季节，是十分清楚的。

The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper; for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself. The animal merely makes a bed, which he warms with his body, in a sheltered place; but man,having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment,and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.

动物只要在荫蔽的地方安排一张床铺，它以自己的体温来取暖；人却因为发现了火，在一个宽大的房间内把空气关了起来，把它弄得很温暖，却不靠自己的体温，然后把这暖室做成他的卧床，让他可以少穿许多累赘的衣服而跑来跑去，在冬天里保持着一种夏天的温度，更因为有窗子，依然能邀入光明来，再用一盏灯火，就把白昼拉长。

In addition, he also wrote of "Cymbeline" and "Winter's Tale" and other three legendary plays and historical drama "Henry VIII."

此外，他还写有《辛白林》和《冬天的故事》等3部传奇剧和历史剧《亨利八世》。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去一莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinen.

过去一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。