冬化

The hotel is not only an excellent star hotels, has more of its outstanding cultural and well-known restaurants, all kinds of Chinese and Western cuisine variety of restaurant owners in more than 40 different forms of inter-luxury rooms, sure you meet different needs , cooks daily show up different styles of cuisine, its Masterpieces: Brine snake bunk, salt Crispy Chicken, Kobe cowboy tablets and so on the characteristics of both exquisite delicacies, the index finger moving.

酒店不但是一间优越的星级酒店，更为其拥有出色的饮食文化而驰名，各种中西美食一应俱全，中餐厅拥有四十余间形式各异的豪华厢房，肯定满足不同需要的你，厨师每天演绎出不同风格的佳肴，其代表作有：卤水海蛇碌、脆皮盐鸡、冬瑶炖鲍翅、筒骨箩卜、神户牛仔粒等等各俱特色的精美佳肴，化平凡为不平凡，必令阁下一饱口福，食指大动。

The age structure of striped stem borer, Chilo suppressalis, overwintering in different type of rice fields and wild rice fields was investigated, and post winter feeding and pupation dynamics were compared among larvae in different instars.

调查了不同类型稻田及茭白田中二化螟的越冬年龄结构，比较了不同龄期幼虫之间在冬后取食与化蛹动态方面的差异。结果表明，越冬虫龄以双季晚稻田中明显较低，中稻田与茭白田中相对较高。

We concluded that the increasement of cyanide-resistant respiration in the early stage of vernalization might be related to the adaptation of low temperature when winter wheat lives through the winter.

据此我们认为春化处理对抗氰呼吸的诱导只表现在初期，并与冬性植物越冬初期的冷适应有关。

Results: The changes following hydrocortisone intervention of rats could be identified by PCA, and the kidney deficiency syndrome rats entered a state of "hyperfunction", involving a series of changes in metabolic pathway and metabolic network. The response integral area of lactic acid (δ 1.37) increased, indicating the accumulation of metabolites of lactic acid. The amount of dimethylamine (δ 2.72) also increased, indicating that the disorder of kidney function was related to kidney-deficiency syndrome. The response of creatinine (δ 3.87), asparaginic acid (δ 2.83), taurine (δ 3.44, 3.28), and hippurate (δ 7.84, 7.56, 7.64, 3.97) all decreased significantly, indicating that the hydrocortisone might cause adrenal cortex excretion injury. The response integral area of succinate (δ 2.41) and citric acid (δ 2.53, 2.68) decreased, which was usually caused by disorder of the mitochondrial function.

结果：PCA方法处理肾虚证和空白对照大鼠尿液数据显示，两组大鼠的数据可以在得分图实现分类，与对照组比较肾虚组大鼠由于氢化可的松诱导，大鼠机体进入一个过消耗后衰弱的状态，相关代谢发生显著变化，乳酸(δ 1.37)代谢发生堆积；二甲胺(δ 2.72)的含量增加，提示肾虚与肾功能异常是密切相关的；天冬氨酸(δ 2.83)，牛磺酸(δ 3.44， 3.25)，马尿酸(δ 7.84， 7.56， 7.64， 3.97)，肌氨酸(δ 3.87)等的相对积分面积明显下降，这预示糖皮质激素可能引起了肾上腺皮质分泌功能的损害；琥珀酸(δ 2.41)和柠檬酸(δ 2.53， 2.68)是三羧酸循环能量代谢及糖酵解的中间产物，其含量的降低，通常是由于线粒体功能紊乱所引起。

We also study the protonation process of the aspartic acid and calculate the concerned thermodynamics data.

我们还对天冬氨酸的质子化过程进行了研究，并计算了相关的热力学数值。

These results strongly suggest that the aspartic acid–rich proteins within the insoluble matrix of alcyonarians play a key role in biomineralization regulation.

以上结果显示珊瑚中不溶性基质内的富含天冬氨酸的蛋白在生物矿化调控过程中起重要作用。

Deamidation of asparaginyl and glutaminyl residues have been proposed to serve as a molecular clock regulating biological events such as protein turnover, development, and cellular aging.

天冬醯胺和谷氨醯胺这两个氨基酸的去胺基化被认为是调控细胞反应的分子时钟，这些反应包括蛋白质的转换率，细胞发育和细胞老化等。

Integrated Agricultural Service, Wuyun, Jinyun, Zhejiang 321400, ChinaAbstract: Based on our early rice breeding practices in Hangzhou and in South China region, 14 varieties with different apparent amylose content were planted in early and late season in Hangzhou (30° N, HZE, HZL), Zhejiang province, East China, and winter season in Hainan province, South China (18°N, HN), respectively. The changes in eating and cooking quality of each variety, including AAC, gelatination temperature, gel consistency and RVA profiles were observed and scored.

摘 要：按照目前杭州及以南地区早稻育种一年三季（当地早、晚2季，海南冬繁1季）的实践，选择了14个不同表观直链淀粉含量的早稻品种分别在杭州作早稻、翻秋和在海南冬季种植，对同一品种的AAC、胶稠度、糊化温度以及淀粉粘滞特性的变化特征进行了研究。

Funalia gallica, Lenzites tricolor, Polyporellus brumalis, Pseudotrametes gibbosa, Pycnoporus sanguineus, tested their degrading ability to david poplar wood lignin, measured the lignin content change of david poplar wood after a period of time degraded by 6 wood rot fungi, which is the first study on the biodegradation mechanism of lignin by wood white rot fungi.

本项研究选择了火木层孔菌及另外5种木材分解能力较强的阔叶树上的白腐菌：粗毛盖菌、三色革裥菌、冬拟多孔菌、偏肿拟栓菌和血红密孔菌，研究了它们对山杨木材木质素的分解能力，测定了经6种白腐菌分解一定时期的山杨木材木质素的含量，作为木材白腐菌对山杨木材木质素生物降解机制的初步研究，旨在为山杨木材生物制浆造纸提供应用基础理论研究，同时也可为木质素合理的生物转化为有用的化学品、生物漂白、酶处理防止机械浆的返黄、废水治理、纤维素酶解糖化的微生物前处理等提供相关的借鉴研究，以期在生产实践中减轻环境污染并充分利用木质素资源。

When the coverage is increased,the aspartic acid molecules can finally form an overlayer with uniform contrast but could never form any ordered structures.

随着覆盖度的提高，天冬氨酸分子最终在Cu(0 0 1)表面形成一均匀衬度的吸附层，但并不形成有序吸附结构，也不能使台阶发生小面化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。