冥想地

It held that a member of the three higher classes should first become a chaste student; then become a married householder, discharging his debts to his ancestors by begetting sons and to the gods by sacrificing; then retire, with or without his wife, to the forest to devote himself to spiritual contemplation; and finally, but not mandatorily, become a homeless wandering ascetic.

它主张三个较高级别的种姓成员首先要成为守贞生；然后是一个结婚的居士，通过生育儿子和对众神的献祭来还清欠下祖宗的债；然后是带着妻子或者不带妻子地，退隐到森林，把自己献身于灵性的冥想；最后，但不是必要的是，成为一个无家可归的云游僧。

A lot of stuff was shown off - a glimpse of the Quidditch World Cup, scenes from the various tasks, Cho Chang, Mad-Eye Moody's roving eyeball in action and his explanation of the Avada Kedavra curse, Dumbledore pulling a silver memory thread out from his head for the Pensieve, the Yule Ball in full swing with Hermione dancing with Victor Krum, and glimpses of the Tri-Wizard task member names being called along with Potter's name being yelled out rather nastily by Dumbledore.

很多东西都展现了出来——关于魁地奇世界杯的短暂的一瞥，三强争霸赛任务的场景，秋·张，疯眼汉穆迪转动的眼珠和他在课堂上关于阿瓦达索命咒的解释，邓不利多用魔杖抽出一缕银色的自己的记忆放到冥想盆里，气氛活跃的舞会上赫敏和克鲁姆跳舞，还有其他三强争霸赛勇士的名字被宣布以及邓不利多宣布哈利名字的情节。

Meditating on that derelict stone afloat there in the abyss , you may feel most numinously a worm , abject and futile in the face of wholly incomprehensible immensities .

冥想那块漂浮在深渊中的弃石，你会最神秘地感觉一只可怜虫，面对完全不可思议之浩瀚的可怜与微不足道。

Like Padmasana, this is also the Asana for meditation.

象莲花坐一样，这也是一个冥想坐姿，可以舒适地持续保持一段时间

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Laying on back with knees bent and feet on floor, sputa padangusthasana, and seated meditation are excellent neutral poses.

仰卧的双腿弯曲两脚放在地面，仰卧足尖着地和坐姿的冥想，都是非常好的脊柱中立体式。

It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.

冥想是这样一个词汇，它常常被简单化地用来描述表面看似简单其实却错综复杂的活动。

It allowed and even justified almost exclusive use of this depopulated wilderness by whites for recreation and contemplation.

这种荒野观允许白人为了娱乐消遣和静默冥想的目的而排他性地占用人迹杳然的荒野，并且将这种做法视为天经地义。

On a summer morning at Da Sheng Zhu Lin Temple, having taken my deep breath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories, in undisturbed solitude and stillness, while the birds singing around or flitted noiseless through the house and the Buddhist chanting echoing in the valley, until by the sun falling in at my window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of the time.

思绪重回五台山，大圣竹林寺夏日的清晨，我坐在阳光明媚的山门前，深呼吸，从日出坐到正午时分，此时此刻，万籁俱静，只有我独坐在那松树和山核桃的林中，梵呗偶吟，凝思冥想，鸟儿在附近时而啁啾，或悄无声息地掠过我的屋前，直至夕阳的余晖照在我的窗前，或是从非常遥远的公路上传来飘渺的游人车马声，我这才想起时光已匆匆流逝。

King Richard's deeply poetic and "metaphysical" musings on the nature of kingship and identity mark a new direction for Shakespeare; indeed, much of Richard II reads like a run-up to the more fully developed intellectualizing of Hamlet.

理查二世的深切诗和&形而上学&冥想的性质王权和身份标志着一个新的方向，莎士比亚；事实上，许多理查德二世读起来就像运行到更充分地开发智能化哈姆雷特。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。