冥想

"When these people talk of religious experience, they are talking of a meditative experience," said John Haught, a professor of theology at Georgetown University.

&当这些人议论宗教体验的时候，他们正在谈论一种冥想体验&，约翰·荷特说，他是乔治敦大学一位神学教授。

In the illuminative way, when the mists of passion have been lifted to a great extent, meditation and the practice of virtues in imitation of Christ are to be insisted on.

在照明方式，当迷雾，激情已经解除，以在相当程度上，冥想和实践的美德，在模仿耶稣要坚持。

Dr. Khalsa is an expert in the mind and in the applied psychology of meditation and peak performance.

Khalsa博士在精神以及冥想的应用心理学，最佳表现领域是一名专家。

12 In a sacred and purified place after establishing a seat neither too high nor too low of kusa grass, deerskin or natural cloth; thereupon sitting firmly on that seat controlling the mind and activities of the senses making the mind one pointed; one in realization should meditate by the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness for purifying the mind.

在一个神圣纯净的地方，用秙挲草，鹿皮或者自然织物，做一个既不高也不矮的座垫，稳稳地坐在上面，控制心意活动和感官活动，使得意念专一。为了净化心灵，在修习中他应该通过修炼个体意识与根本意识的融合统一来进行冥想。

It held that a member of the three higher classes should first become a chaste student; then become a married householder, discharging his debts to his ancestors by begetting sons and to the gods by sacrificing; then retire, with or without his wife, to the forest to devote himself to spiritual contemplation; and finally, but not mandatorily, become a homeless wandering ascetic.

它主张三个较高级别的种姓成员首先要成为守贞生；然后是一个结婚的居士，通过生育儿子和对众神的献祭来还清欠下祖宗的债；然后是带着妻子或者不带妻子地，退隐到森林，把自己献身于灵性的冥想；最后，但不是必要的是，成为一个无家可归的云游僧。

In the depths of his meditation Narendra felt as though a lamp were burning at the back of his head.

纳兰德在深度的冥想中感觉到有盏油灯在他的脑后燃烧着。

A lot of stuff was shown off - a glimpse of the Quidditch World Cup, scenes from the various tasks, Cho Chang, Mad-Eye Moody's roving eyeball in action and his explanation of the Avada Kedavra curse, Dumbledore pulling a silver memory thread out from his head for the Pensieve, the Yule Ball in full swing with Hermione dancing with Victor Krum, and glimpses of the Tri-Wizard task member names being called along with Potter's name being yelled out rather nastily by Dumbledore.

很多东西都展现了出来——关于魁地奇世界杯的短暂的一瞥，三强争霸赛任务的场景，秋·张，疯眼汉穆迪转动的眼珠和他在课堂上关于阿瓦达索命咒的解释，邓不利多用魔杖抽出一缕银色的自己的记忆放到冥想盆里，气氛活跃的舞会上赫敏和克鲁姆跳舞，还有其他三强争霸赛勇士的名字被宣布以及邓不利多宣布哈利名字的情节。

Meditating on that derelict stone afloat there in the abyss , you may feel most numinously a worm , abject and futile in the face of wholly incomprehensible immensities .

冥想那块漂浮在深渊中的弃石，你会最神秘地感觉一只可怜虫，面对完全不可思议之浩瀚的可怜与微不足道。

Take some deep breaths (in through the nose and outthrough the mouth). Try to meditate if you can.

深呼吸，从鼻子吸气，从嘴里呼气）试着沉思冥想，如果可以的话。

Like Padmasana, this is also the Asana for meditation.

象莲花坐一样，这也是一个冥想坐姿，可以舒适地持续保持一段时间

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。