冥

It was Denneker's "Meditations." He opened it at random and began to read

这是一本关于冥想的书，他随机翻开，这一页写道：

The slightest mention of the decade brings nostalgic recollection to the middle-aged and curious questionings by the young..

稍一触及到那10年，中年人就会陷入怀旧的冥想之中，青年人则会产生好奇的问题。由于青年人的curious而产生questionings。

Meditations, written to himself during military campaigns, is a twelve-volume compendium of his ruminations on life.

在历次战争期间，他本人写了一本冥想录，是个12卷本的生活思考随笔。

But they are contacting you in a dream, in a vision, in a feeling, in many of these different ways and they may be coming to you in your meditations and you don't even know it.

但是他们能在你的梦中联系你，或者在一个异象/幻象中，在一种感觉中，在这些不同的方式中；他们也可能出现在你的冥想中，而你竟还不知道。

Mohammed is said to have experienced supernatural visitations during periods spent in meditation in the nearby mountains.

据说，穆罕默德在附近山中潜思冥想时曾经历了超然的巡视。

Monks of a lower status confined themselves to visualising an imaginary sexual relationship during meditation.

低层僧侣只能在冥想时观照幻想的性关系。

Empedocles called these four elements "roots", which, in typical fashion, he also identified with the mythical names of Zeus, Hera, Nestis, and Aidoneus. Empedocles never used the term "element", which seems to have been first used by Plato.

他称这四种元素为&四根&，在一般意义上说，他也认同这些神话中的名字—宙斯、赫拉、冥王-爱多涅斯，但他从来未使用过&元素&一词，这种说法由柏拉图首先使用。

The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments.

的解释是，这是比任何其他的结果自然宗教本能的人退出世界的冥想，祈祷，和精神的改善情况可能会引的古希腊人和犹太人，并在我们中间小溪农场和其他美国实验。

The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments.

的解释是，这是没有其他比的结果，自然宗教的本能男子退出，为世界的冥想，祈祷，和精神文明改善的实例可能引之间的古希腊人和希伯来人，和我们之间在小溪农场和其他美国实验。

When I saw him he was in a brown study.

当我看到他时，他在沉思冥想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。