冥

"I think we're in basic agreement on" the habitability of the Hadean, says geophysicist Norman Sleep of Stanford University in Stanford, California, who has done similar calculations.

&我认为，我们在冥古代适于生存的问题上意见基本一致，&加州斯坦福大学的地球物理学家诺曼·斯利普说。

Four billion years ago, asteroids and comets rained down on our planet with such ferocity that scientists have labeled the era the "Hadean "--literally, hell on Earth.

40亿年以前，小行星和彗星犹如雨点一般密集地砸在地球上，撞击极为猛烈，科学家们管这个时代叫做&冥古代&，顾名思义就是地球上的地狱时代。

Precambrian time is now divided into three eons: Hadean, from the earth ' s origin to about 3900 Ma; Archaean, 3900-2390Ma; and Proterozoic, 2390-570 Ma (the Cambrian marks the start of the Phanerozoic eon, which extends to the present day).

现在将前寒武纪分为三个时代；冥古代，从地球诞生到约39亿年前；太古代，39亿年前—23.9亿年前，以及原生代，23.9亿年前—5.7亿年前（寒武纪标志显生代的开始，延续至今）。

He deals the cards as a meditationAnd those he plays never suspectHe doesn't play for the money he winsHe doesn't play for the respectHe deals the cards to find the answerThe sacred geometry of chanceThe hidden law of probable outcomeThe numbers lead a danceI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartHe may play the jack of diamondsHe may lay the queen of spadesHe may conceal a king in his handWhile the memory of it fadesI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heartAnd if I told you that I loved youYou'd maybe think there's something wrongI'm not a man of too many facesThe mask I wear is oneWell, Those who speak know nothingAnd find out to their costLike those who curse their luck in too many placesAnd those who fear are lostI know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this artBut that's not the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heartThat's not the shape, the shape of my heart

他出牌前沉思冥想对出的每一张牌都很有把握他不是为了赢钱而玩牌也不是为了获得尊重他出牌是为了找寻答案找寻幸运的神圣机率在胜利后面隐藏着一种规则那些数字在领舞我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状他可以出方块J他可以出黑桃Q他可以使小花招藏起K接着真的忘了自己有张K我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状那不是我心的形状如果我告诉你我爱你你可能会觉得不妥我不是多面派我只有一张面具好吧，那些发言的人其实什么也不知道他们最终会付出代价就像有些人到处说自己不幸还有那些退缩的人，他们都已迷失我知道黑桃是士兵的宝剑我知道草花是战争的武器我知道在这种游戏里方块就是钱但那不是我心的形状

"When these people talk of religious experience, they are talking of a meditative experience," said John Haught, a professor of theology at Georgetown University.

&当这些人议论宗教体验的时候，他们正在谈论一种冥想体验&，约翰·荷特说，他是乔治敦大学一位神学教授。

In the illuminative way, when the mists of passion have been lifted to a great extent, meditation and the practice of virtues in imitation of Christ are to be insisted on.

在照明方式，当迷雾，激情已经解除，以在相当程度上，冥想和实践的美德，在模仿耶稣要坚持。

Dr. Khalsa is an expert in the mind and in the applied psychology of meditation and peak performance.

Khalsa博士在精神以及冥想的应用心理学，最佳表现领域是一名专家。

12 In a sacred and purified place after establishing a seat neither too high nor too low of kusa grass, deerskin or natural cloth; thereupon sitting firmly on that seat controlling the mind and activities of the senses making the mind one pointed; one in realization should meditate by the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness for purifying the mind.

在一个神圣纯净的地方，用秙挲草，鹿皮或者自然织物，做一个既不高也不矮的座垫，稳稳地坐在上面，控制心意活动和感官活动，使得意念专一。为了净化心灵，在修习中他应该通过修炼个体意识与根本意识的融合统一来进行冥想。

It held that a member of the three higher classes should first become a chaste student; then become a married householder, discharging his debts to his ancestors by begetting sons and to the gods by sacrificing; then retire, with or without his wife, to the forest to devote himself to spiritual contemplation; and finally, but not mandatorily, become a homeless wandering ascetic.

它主张三个较高级别的种姓成员首先要成为守贞生；然后是一个结婚的居士，通过生育儿子和对众神的献祭来还清欠下祖宗的债；然后是带着妻子或者不带妻子地，退隐到森林，把自己献身于灵性的冥想；最后，但不是必要的是，成为一个无家可归的云游僧。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！