冥

1This serious expression can even present a imaginary scene of humour: A person interviews Sakyamuni musing under the tree of Buddha and asks "Why are you sitting here?"

这句认真的言语却令人想到一个幽默的场景：一个人，采访正在菩提树下冥想的释迦牟尼，问他"你为何坐在这里？"

In Treves, the imperial capital, he experienced a type of conversion, renouncing a secular career for meditation and spiritual work.

在特雷韦斯，资本帝国，他经历了一个类型的转换，放弃一个世俗的职业生涯的冥想和精神文明工作。

Zen. Flow. Hmmm, but then how did I happen to bump into Jeremy and the worthless trollop if not through Flow?

禅。冥想。嗯嗯嗯，但我又为何会碰巧撞见杰里米和那个没有大脑的荡妇在一起？

While in the underworld, the world's fertility was disrupted.

在冥界的时候，世界的肥沃被中断了。

Spontaneous, undirected musings that pop in and out of our head regardless of what is going on

不管外界事物而进行的那些自发的毫无目的性的冥想。

But this partial autobiography, which ends in the nineteen-twenties, is strong evidence in his favor, all the more because it covers what he would have called the unregenerate part of his life and reminds one that inside the saint, or near-saint, there was a very shrewd, able person who could, if he had chosen, have been a brilliant success as a lawyer, an administrator or perhaps even a businessman.

不过，这部截至于十九世纪二十年代的部分自传是对他有利的有力证词，更有利的是书中所写的是他会称作是他生命中冥顽不化的那一段，提醒人在圣人或亚圣背後是位非常精明能干的人，如果他那么选择的话，他会是杰出成功的律师、管理者或者甚至商人。

For a long time I stood untouched in front of Christian belief.

我是一个十分骄傲顽固的人，在基督信仰面前长期冥顽不化。

They contain didactic stories, allegories, and passages for meditation, a number of which are repeated in more than one Upanishad or elsewhere in the Vedic corpus.

它们包含的说教故事，寓言和通道冥想，其中一些是重复了一个以上的奥义书或其他方面的吠陀语料库。

From his youth he had shown a deep religious temperament and had devoted his time to meditation, prayer, and the study of the Vaishnava scriptures.

从少年开始，他就表现出深遂的宗教气质，把时间花在冥想、祷告和学习毗瑟奴派经典上。

He saw M. seated on the verandah of the nahabat, behind the fence, absorbed in meditation.

他看见M坐在nahabat的走廊上，位于栅栏的后面，正在全神贯注地冥想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！