冥

The lizards told me that there is a legend current among the stones, that God will one become a stone, in order to deliver them from their stoniness.

蜥蜴们告诉我说，山石之间相互流传着一个神话，上帝有一天也会变作其中的一块山石，从而使他们这些石头摆脱冥顽和愚钝。

He switched off the light, called for the first slide, and talked for three quarters of an hour in stygian tenebrosity

他关掉电灯，叫人放第一张幻灯片，然后在冥府般的黑暗中讲了四十五分钟的话。

Raising a hand against the heated blast of the tomb, the priest glared into a darkness that seemed to absorb their torches with stygian solidarity.

神父用手挡住墓穴中冲出的热气，朝里看去，那幽幽冥府般的黑暗似乎要吞噬他们手中火炬发出的光。

Practice succeeding in your imagination, and soon you'll be doing it in reality.

在你的冥想中练习成功，很快在现实生活中你也会这样做的。

Then we would move into a heart meditation to learn how to digest and translate this "suchness" with the vast embrace of the heart.

之后我们便进入了心灵冥想状态，学习如何通过彻底的皈依心灵而领悟与诠释这种"本真"。

The summation of energy, of meditation, is ever expanding, and action in daily life becomes part of it.

冥想中的能量是一直在扩张的，日常生活中的行动也是其中的一部分。

We hope that you have enjoyed the meditation for synthesis.

我们希望你喜欢合成冥想。

Tantalus had to suffer the unceasing dread of being crushed by a huge rock which hung suspended above his head, he standing up to the throat in water, possessed of a terrible thirst that he could never quench, and a gnawing hunger that he tried to assuage with the tempting fruits that hung above his head, but withdrew as soon as he reached for them.

另外，类似的惩罚和无休反复：Prometheus被缚在高加索山的崖壁上，肝脏不断长出，不断被鹰啄食。宙斯的儿子Tantalus得罪了众神，在冥界最深的一层中受罚：头顶悬着一块巨石，他时刻担惊受怕；站在深及喉咙的水中，忍受永远无法止息的焦渴；近在咫尺的水果，一伸手就向后退去。

The taproot visualization is a great pre-meditation grounding technique.

直根的想象是一个很好的基于技巧方面的冥想条件。

The Walls of Tartarus would not hold Atlas, and they would not hold me, either!

：冥府之墙根本束缚不住阿特拉斯，同样也不可能束缚得住我！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！