冥

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

If in the house of Hades mem forget their dead

如果人们在冥间会忘却他们已故的亲人

Although I am married and have children I have been away from them, wandering, meditating, as a mendicant.

尽管我结婚了，有了孩子，但是我一直远离他们，像一个托钵僧一样流浪，冥想。

Mukti, and sometimes metaphysically, when it is interchanged with Dhyana q.v.

Mukti中走出来时，有时候形而上学，当他与禅交互时，意味着抽象的冥想，导致了身体和心灵的昏迷并中最终处在涅磐状态。

Whatever you do mindfully is meditation.

不管你做什么，只要你专心地做，那就是冥想。

You can apply the practice of mindfulness to everything you do.

你完全可以将你的冥想训练应用到你所做的任何一件事。

In Emanuel Leutze's "Last Mohican"(1850),the noble Indian is lost in dreamy, inward thought, removed from the world's troubles on a rock high above the horizon — an archetype of German romanticism.

在伊曼纽尔·洛伊策1850年创作的《最后的莫希干人》中，那位高贵的印第安人待在一块高于地平面的山岩上，远离尘世的烦恼，沉浸于梦幻般的冥想——德国浪漫主义的一个完美典范。

In the metaphysical thoughts about cosmology and ontology of Laozi, which are based on the "Tao", Tao's appearance lies in its original character, that is, the co-composing of"emptiness"and "reality". As matter, it is a moony shape, and between the"reality"and"emptiness". As itself,"Tao"is lonely, sequester, far-reaching and grandiose. Therefore, it can't be grasped through ours sense organs, can't be generalized by fixed concepts, and can't be stated by experiential propositions.

在《老子》以"无"为核心的"道"构建起来的关于宇宙论和本体论之"道"形上学思想中，"道"之显象在于其古始性质，即有无同构：作为物物者，它是恍惚之象，若有若无；作为其自身，它是寂寥幽冥之象，深远宏达，因此它为感官所不能把握，为既成概念所不能概括，为经验命题所不能陈述，而只能以"象"来显现。

They look like ordinary people, but they meditate inside the mosquito net.

他们看上去像普通人，但他们会在蚊帐里面冥想。

A graduate of the Yoga Alliance Teacher Training Program, she mastered Pranayama, Asana, Meditation, Mudra of Yoga and is now devoting her efforts to the practices with the teachings of Ashtanga Vinyasa Yoga.

经过瑜伽联盟教师培训培训，她掌握了呼吸，体位，冥想，手印等多种瑜伽练习方法，目前正潜心于Ashtanga Vinyasa瑜伽的练习和教学活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。