冤大头

Avoid going to the restaurant on the main drag; the worst ones are those with a captive audience.

避免在城市的主要街道用餐；那是最差的地方，别去当冤大头。

All in all, the Cricket offers a great chirpy ride.

这一切一切，板球提供了大量chirpy冤大头。

Argy-bargy is " clean out generation " trading fun, they will be big shop, reject big to make loss however;"Clean out generation " it is a flock of ripsnorter, although they often appear " impulse consumption ", but buy the fund money with such direct blame to trade to the net,"Clean out generation " apt depends on stricter, transparent credit system.

讨价还价是"淘一代"交易的乐趣，他们会大把购物，却拒绝做冤大头；"淘一代"是一群活跃的人，他们虽然经常出现"冲动型消费"，但对于网购这样非直接的钱货交易，"淘一代"倾向于依赖更严格、透明的信用体制。

I'm no sitting duck.

我才不做冤大头呢。

That is, unless you don't mind being her sugar daddy. David: Yeah, right.

事情就这么简单，应该她付，除非你想在她面前做冤大头。

Why do you always pay through the nose?

你怎么总当冤大头？

Coming as they did at the height of the cold war, the haloed professor's pronouncements seemed well meaning if naive; Life magazine listed Einstein as one of this country's 50 prominent "dupes and fellow travelers."

考虑到这些都是发生在冷战正酣的时候，这位头带光环的教授的声明看起来是一种也许是幼稚的好意；《生活》杂志曾把他列为美国50个最著名的&冤大头和共产党的同情者&。

It's morally wrong to allow suckers to keep their money.

让那些冤大头守住他们的钱，是不义的举动

It is morally wrong to allow suckers to keep their money.

让那些冤大头守住他们的钱财是不义的举动。

If they will age quickly, then I see a lot of people getting ripped off at the inns right now.

如果他们的年龄快，那么我看到很多人越来越冤大头现在在旅馆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。