冠军

His best season statistically came in 1997, when he was second in the American League in home runs and RBI (with 44 and 141 respectively), and finished second in AL Most Valuable Player voting. In 1998, he was hit in the upper back by Orioles pitcher Armando Benitez , which resulted in a huge brawl between the two teams.

1997年是他表现最佳的一的个球季，他在美国联盟全垒打(44)与打点(141)两个项目皆排名第二，并且在美联最有价值球员票选中排名第二，讽刺的是，这年也是洋基自1996年到2000年间唯一未获得世界大赛冠军的一年。1998年球季，Tino被金莺队投手Armando Benitez的触身球击中上背部，这也引起了两队的大乱斗。

We need not have recourse either to the family names, armorial bearings or cardinalatial titles, to see the fitness of their designations as given in the prophecies.

我们不必诉诸或者家庭名称，徽章或cardinalatial冠军，看到他们的健身给出指定的预言。

Alonso completed a 20-minute demonstration run in his world championship-winning R25 at the climax of a day that saw the crowd wowed by famous cars from Renault's motorsport heritage, including their original RS01 Formula One car from 1977, driven by former Renault works driver Rene Arnoux.

在当天活动的最高潮，阿隆索驾驶为他赢得世界冠军的R25赛车完成了20分钟的表演。人群因来自雷诺赛车运动遗产中的知名赛车而尖叫。其中包括了他们在1977年最初的RS01F1赛车，由前雷诺车手雷内-阿诺克斯驾驶。

With nerves jangling the title edged ever closer when Alf Arrowsmith bagged the second just before half-time.

险境解除，而当阿尔夫·阿罗史密斯在半场结束前打进第二球之后，冠军已经越来越近了。

"Champions have to be hard as nails, but Lewis is different because he also has this humanity and that gets misunderstood sometimes," he said.

"冠军必须努力钉子，但刘易斯是不同的，因为他也有这个人类和被误解有时，"他说。

I want to get good results and win as many races and championships as possible.

我的目标是取得好成绩，赢得尽可能多的比赛和冠军头衔。

Your quest for the Holy Grail of poker – a WSOP* gold bracelet – just got easier at Full Tilt Poker.

你对扑克至尊荣誉的追求-一个 WSOP冠军金手镯-在全倾斜扑克里更容易获得。

Now the important thing is to work and prepare for Wednesday's Champions League game and then the league match at Atalanta .

现在最重要的是好好准备周中的冠军联赛，以及和亚特兰大的联赛。我们必须一步一个脚印。

They are atop the Western Conference standings.

他们是西部冠军水平的球队。

There are now calls to correct what many see as a "scoring error" and to declare Attila the winner.

现在很多呼声都要求改正这个因为计分出错的排名，并宣布Attila为冠军。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。