冠军

For the second time this season, Jorge Lorenzo lost out on victory by less than 0.1sec to Fiat Yamaha team-mate and title rival Valentino Rossi - but was proud that he had pushed the reigning six-time MotoGP world champion so hard.

本赛季已经第二次了，豪尔赫洛伦佐以不到0.1秒的劣势摆在了同为菲亚特雅马哈的队友同时也是总冠军的竞争者罗西的手下，不过他表示他为自己能为已经六届世界冠军的罗西制造了威胁而感到自豪。

China's teenage sensation Liu Shiwen claimed her first Asian Cup crown here on Sunday, just minutes before her boyfriend Zhang Jike pocketed the men's singles title on the same court.

3月28日，2010年乒乓球亚洲杯女子单打冠军争夺战在广州市体育馆展开争夺，在这场中国德比战中，90后小将刘诗雯以4-2轻松击败丁宁夺得冠军。

Omega invites some celebrity to take vivid ambassador, like we are familiar with first-level equation champion Schumacher, figure skating champion Chen Lu, Swiss top-quality tennis player Xindi Si, sailing ship match Peter .

欧米茄更邀请一些名人作为形象大使，如我们所熟悉的一级方程式冠军舒马赫、花样滑冰冠军陈露、瑞士头号网球手辛迪斯、帆船赛手彼得。

In the two years that followed, he was unbeatable in his regional go-kart events. In 1993, at the age of 12, he won the junior championship. In 1996, he became the Junior World Champion.

随后的两年里，在当地的卡丁车赛事中，他从未输过。1993年12岁时，他参加青少年卡丁车比赛，获西班牙国内冠军；1996年，获世界冠军。

After all, in 2005 he had won two alpine world championship gold medals in another Italian city, Bormio. Those came in the downhill and Super G. He had also won the overall World Cup title that season and became only the second man ever to win at least one race in each of the four standard World Cup disciplines - slalom, giant slalom Super G and downhill.

毕竟，他2005年曾赢得了速降和超级大回转两项世界冠军，那个赛季他还登上了世界杯全能冠军的宝座，成为第二个在世界杯四项赛事--回转、大回转、超级大回转和速降--每一项都至少赢过一次的运动员。

After winning his first major championship following eleven straight winless majors, Eldrich Woods appears to be on the cusp of another run.

在赢得他的第一个大满贯赛冠军后11连胜冠军大满贯， Eldrich伍兹似乎正处在另一个运行。

The 7th Tour of Qinghai Lake International Road Cycling Race came to an end Sunday afternoon, with Denmark's Alex Rasmussen taking the 10th stage though Rock Racing's Tyler Hamilton kept his yellow jersey to the end for the overall championship.

20日下午，第7届环青海湖国际自行车公路赛圆满落幕。美国岩石队的泰勒·汉密尔顿把代表总成绩第一的黄色领骑衫保持到最后，获冠军。丹麦队的亚力克斯·拉斯穆森则夺得第十赛段西宁段的冠军。

Sure Nowitzki's never won a championship, but he does have a Western Conference title under his belt, and he's made his fair share of big shots the past few years.

没错，他的确没有赢过总冠军，但是他拥有一个西部冠军头衔，而近些年来他也出现过不少关键时刻的力挽狂澜。

In Louisville, Kentucky, Clay, who started fighting at the age of 12, won two national Golden Gloves middleweight championships and a national light-heavyweight title.

他12岁开始其拳击生涯，获得过两次国家中量级&金手套&冠军和一个全国轻重量级比赛冠军。

I want us to be even more motivated in the Champions' League than in the National League.

我希望我们在冠军联赛能比在联赛更积极，冠军联赛给了我们动力和激情，就像在对利物浦的比赛中让人看到的那样，目前我们的思想状态很好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。