冠冕堂皇的

Today, my grandmother gave me a huge speech on being abstinent until marriage.

今天，我的祖母給了我一个关于结婚前要禁欲的，冠冕堂皇的演说。

Those people who predicted an exercise in bureaucratic blandness were confounded.

那些认为这一系列政治活动将会冠冕堂皇的走过场的人是糊涂和愚蠢的。

His book is freighted with pompous words and flashy but empty concepts.

他的书充满了冠冕堂皇的词语，以及听上去时髦却内容空洞的理念。

Citizens are often known to express lofty globalist sentiments when questioned on general principles, and to surrender them when costs or trade offs are concerned.

民众们在被问及基本理念时往往能讲出些冠冕堂皇的全球主义者的论调，然而考虑到收益与成本时就常常妥协于经济的考量。

This goody-goody little form is small beer when set against what is emerging from some US business schools.

与某些美国商学院的新近发生的事情相比，这种冠冕堂皇的小表格简直是小巫见大巫。

We just need to talk about the most subtle problem that how to choose between the money and the profit of the public and with some high-sounding reasons.

我们只是需要谈谈最敏感的问题，如何在金钱和公众利益之间的抉择，并且还夹杂了一些冠冕堂皇的理由。

Blogs are the perfect sounding board because they allow you to post and allows others to comment on your posts.

Blog是完美的冠冕堂皇的董事会，因为他们让你员额和允许其他人评论对您的文章。

Brought the white man's burden down, Brought the white man's reign ,Who will provide the grand design?

有谁会带来这么冠冕堂皇的构想？什么你的东西我的东西，咱们不分彼此，因为已经没有界限。

This is a good way to hint that you're in demand, without sounding like you're whoring yourself all over town.

这是一个很好的方式，暗示您的需求，没有冠冕堂皇的一样，您嫖娼自己所有超过城市。

To me, Chinese is a very musical-sounding language, and a rich source of inspiration for melodies and songwriting.

对我来说，中国是一个非常音乐冠冕堂皇的语言，以及灵感的旋律和歌曲创作的丰富来源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了