冠冕堂皇

His book is freighted with pompous words and flashy but empty concepts.

他的书充满了冠冕堂皇的词语，以及听上去时髦却内容空洞的理念。

Now would be a good time to introduce some of the key players in this story, in an attempt to make frighteningly chemical-sounding names understandable to a broader audience.

现在是时候介绍本文中的主要角色们了。我企图使可怕的冠冕堂皇的化学名字们可以被更多的读者理解。

Citizens are often known to express lofty globalist sentiments when questioned on general principles, and to surrender them when costs or trade offs are concerned.

民众们在被问及基本理念时往往能讲出些冠冕堂皇的全球主义者的论调，然而考虑到收益与成本时就常常妥协于经济的考量。

This goody-goody little form is small beer when set against what is emerging from some US business schools.

与某些美国商学院的新近发生的事情相比，这种冠冕堂皇的小表格简直是小巫见大巫。

Speaking of high fidelity, we pride ourselves on providing some of the best-sounding audio you'll hear anywhere.

在谈到高逼真度，我们感到自豪提供最好的一些冠冕堂皇的音频您会听到任何地方。

Of course, these developers are talking about high-sounding manner to make contributions to urban construction.

当然，这些开发者们谈论冠冕堂皇的方式作出贡献的城市建设。

Japan's ODA to China will eventually end its high-sounding "mission".

日本对华的ODA最终还是会结束它的冠冕堂皇的"使命"的。

"Win-win" speaking high-sounding, but the actual process is not as simple to operate.

"双赢"说起来冠冕堂皇，但实际操作过程却不那么简单。

Of a guardian, they need to, not high-sounding sub, but can be given their lives in the real target.

对守护者而言，他们需要的，不是冠冕堂皇的名分，而是可以为之献出生命的真正的目标。

We just need to talk about the most subtle problem that how to choose between the money and the profit of the public and with some high-sounding reasons.

我们只是需要谈谈最敏感的问题，如何在金钱和公众利益之间的抉择，并且还夹杂了一些冠冕堂皇的理由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了