冠以

The head of the UN's Food and Agriculture Organisation, Jacques Diouf, dubs some projects "neocolonialist".

联合国粮农组织总干事雅克？迪乌夫将某些项目冠以"新殖民主义"的恶名。

There is no doubt in my mind that two western movies crowned this genre:"Wild Bunch" by Sam Peckinpah and "Once upon a time in the West" by Sergio Leone.

毫无疑问在我脑海里有两部西部片理应冠以此类影片之翘楚：Sam Pechinpah的"Wild Bunch"以及Sergio Leone的"西部往事"。

Although, in the main, personal opinions are reined in, occasionally a flash of the entry-writer's personality comes through:"Coleridge has been variously described as a political turncoat, a drug addict, a plagiarist, and a mystic humbug, whose wrecked career left nothing but a handful of magical early poems."

尽管大体上看主观思想受到控制，但亦存在偶然间词条编撰者的个性闪光得以迸发："柯尔律治受到了多方评论，并被冠以政治上的叛徒、药瘾者、剽窃犯、诡异悬疑的伪君子等众多称呼，他那毁于一旦的职业生涯仅仅留下一部部令人叹为观止的早年诗篇。"

She was an important member of the Late Crescent School of Poetry and called Crescent poetess.

她参加后期新月派的诗歌创作活动，被冠以"新月女诗人"的美名。

Polytetrafluoroethylene has many advantages for using in corrosive circumstances because of its special molecule structures and material properties.

聚四氟乙烯由于特有的分子结构和材料性能，被冠以"塑料王"的美誉，在众多腐蚀环境中得到应用。

I feel I have a definite fashion sense, although I sometimes have probably earned the label as being somewhat preppie.

我想我还是有一定的时尚敏感力的，尽管我经常被人冠以"毛头小子"的称号。

He also used programmatic titles for works, such as his famous "the four seasons" violin concerti.

他还为他的作品冠以标题，如最为著名的小提琴协奏曲《四季》。

Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity, as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.

我们的作者是一个多产者；他持续地写作，仿佛一个值得称赞的，不知疲倦的唠唠叨叨的作家，好象他的努力被冠以辉煌的成功，加入了苏·尤基那群人似的。

He was known as the doctrine-holder, which means that he was the main propagator of the Longchen Nyingthig transmission.

他被冠以"法主"之名，这意味着他是龙钦宁提传承主要的弘传者。

Article 30 Where a reserve officer has been retired from reserve service, his rank shall be preserved and prefixed with "retired".

第三十条预备役军官退出预备役后，其预备役军官军衔予以保留，在其军衔前冠以"退役"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。