冠以

From the viewpoint of ethnobotany and by the methods of documents examination and name inquiry, the origins of plants with name 'ma' has been studied systematically.

本文从民族植物学之角度，系统研究和整理了历代文献典籍中冠以"麻"字的多种植物的由来。

Technically, Marine fighter-bomber squadrons designated as "VMF" were all-weather squadrons, but the "N" universally caused them to be called "night fighters."

从技术上讲，陆战队的战斗轰炸飞行中队如果冠以"VMF"的代号就表明它是一个全天候飞行的中队，但字母"N"通常使它们被称之为是"夜间战斗机"。

This is producing a flurry of innovation in what is infelicitously known as "human-resource management".

这种名噪一时的所谓创新，被冠以"人力资源管理"的美名。

In its decision last week not to name China a currency manipulator, and now to forswear renegotiation of NAFTA, the administration avoided two potentially costly mistakes.

政府在上周的决议里，没有给中国冠以"货币操纵国"的名号；而现在，又坚决放弃北美自由贸易协定的重新谈判，政府避免了，付出两个潜在的高昂代价的错误。

Here, the great composer Ennio Morricone has concocted a score that's as magical as Cinema Paradiso, the team's previous musical watershed, yet gratifyingly disparate.

莫里康内，从处女作《法西斯分子》到去年的《西西里的美丽传说》，这位大师参与制作的各国电影配乐已不下400部了，故被音乐界冠以最多产的作曲家美誉。

In contrast Mr McCain is described as "hawkish but realistic", the right person for the job.

相反，麦凯恩则被冠以"鹰派和现实主义的"名号，是总统的正确人选。

The ending can be embarrassing:"we had a good controversy and we are all heartful."

比如一个人喝醉酒与人打架，本来就是错误的，却冠以性情中人就给免罪了。

Menu, according to Hindoo mythology, is an emanation from the supreme God; but the compilation which bears his name, though its exact date is not easily discovered, is, in point of the relative progress of Hindoo jurisprudence, a recent production.

按照印度的神话学，"摩奴"是至尊"上帝"的一种分出物；但是这个冠以他的名称的汇编，虽然其确切日期已不易查考，从印度法律学的相对进步来看，实在是一种近代的产品。

The colorful festival of Holi is celebrated by different names in this vast and culturally diverse country.

在这个幅员辽阔的多元文化国度里，色彩缤纷的胡里节被冠以不同的名称加以庆祝。

In addition to fashion, the Armani empire includes chocolates, housewares, flowers and a soon-to-be-opened hotel in Dubai.

除了时尚产品外，冠以阿玛尼品牌的产品还包括巧克力、家用产品和鲜花，即将在迪拜开业的一家酒店也用了阿玛尼的牌子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。